sex
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin sexus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sex \ˈsɛks\ |
sexes \ˈsɛk.sɪz\ |
sex \ˈsɛks\
- Sexe, genre.
- Sexe, rapport sexuel.
Synonymes[modifier le wikicode]
- gender (1)
- sexual intercourse (2)
Dérivés[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to sex \ˈsɛks\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
sexes \ˈsɛk.sɪz\ |
| Prétérit | sexed \ˈsɛkst\ |
| Participe passé | sexed \ˈsɛkst\ |
| Participe présent | sexing \ˈsɛk.sɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- Déterminer le sexe de quelqu’un ou d’un animal.
- (Familier) Faire l’amour, baiser.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « sex [sɛks] »
- Suisse (Genève) : écouter « sex [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « sex [Prononciation ?] »
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin sexus.
Nom commun [modifier le wikicode]
sex \Prononciation ?\ masculin
Interlingua[modifier le wikicode]
Cardinaux en interlingua
| 100 | cento |
|---|---|
| 200 | duo centos |
| 300 | tres centos |
| 400 | quatro centos |
| 500 | cinque centos |
| 600 | sex centos |
| 700 | septe centos |
| 800 | octo centos |
| 900 | novem centos |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | duo milles |
| 3 000 | tres milles |
| 4 000 | quatro milles |
| 5 000 | cinque milles |
| 6 000 | sex milles |
| 7 000 | septe milles |
| 8 000 | octo milles |
| 9 000 | novem milles |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin sex.
Adjectif numéral [modifier le wikicode]
sex \Prononciation ?\
- Six.
Islandais[modifier le wikicode]
Adjectif numéral [modifier le wikicode]
sex \sɛɡs\
- Six.
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’indo-européen commun *swéḱs (« six ») qui donne षष्, ṣaṣ (« six ») en sanscrit, ἕξ, heks en grec ancien, six en anglais, sechs en allemand etc.
Adjectif numéral [modifier le wikicode]
sex \Prononciation ?\ indéclinable
- Six.
- Decem et sex.
- Seize.
- Decem et sex.
Dérivés[modifier le wikicode]
- sexagenārĭus (« qui contient le nombre soixante, qui a soixante ans, sexagénaire »)
- sexageni (« chacun soixante, soixante chaque fois »)
- sexagesies, sexagies (« soixante fois »)
- sexagesimus (« soixantième »)
- sexaginta (« soixante »)
- sexangulatus, sexangulus (« hexagonal »)
- sexangulum (« hexagone »)
- Sexatrus (« les Sexatries (fête célébrée le sixième jour après les ides) »)
- sexcenārĭus (« composé de six cents »)
- sexceni, sexcenteni (« six cents chacun, six cents chaque fois six cents »)
- sexcentesimus (« six-centième »)
- sexcenti (« six cents »)
- sexcenties, sexcentiens (« six cents fois »)
- sexcuplus (« qui contient six fois »)
- sexdecim, sedecim (« seize »)
- sexennis (« âgé de six ans, de six ans »)
- sexennĭum (« durée de six ans »)
- sexies, sexiens, sexsiens (« six fois »)
- sexis (« six as »)
- sexprimarii (« les six magistrats d'un collège, les sévirs »)
- sextadecimani (« soldats de la seizième légion »)
- sextani (« les soldats de la sixième légion »)
- sextans (« sextant (monnaie valant le sixième de l'as) »)
- sextantālis (« épais de deux pouces »)
- sextantārĭus, sextantārĭus (« de deux onces »)
- sextariolus (« vase contenant un setier »)
- sextārĭus (« le sixième d'un tout, setier »)
- sextertius, sestertius (« sesterce »)
- sextilis (« août (le sixième mois de l'ancienne année romaine) »)
- sextō (« six fois »)
- sextŭla (« la soixante-douzième partie d'un tout - sextule (monnaie pesant un sixième d'once) »)
- sextum (« pour la sixième fois »)
- sextus (« sixième »)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Catalan : sis
- Espagnol : seis
- Français : six
- Italien : sei
- Occitan : sièis
- Portugais : seis
- Roumain : șase
Références[modifier le wikicode]
- « sex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin sexus.
Nom commun [modifier le wikicode]
sex \Prononciation ?\ masculin
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin sexus.
Nom commun [modifier le wikicode]
sex \Prononciation ?\
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | sex | sexet |
sex \Prononciation ?\ neutre
Adjectif numéral [modifier le wikicode]
sex \Prononciation ?\
- Six.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suède : écouter « sex [Prononciation ?] »
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin sexus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sex | sexy |
| Vocatif | sexe | sexy |
| Accusatif | sex | sexy |
| Génitif | sexu | sexů |
| Locatif | sexu | sexech |
| Datif | sexu | sexům |
| Instrumental | sexem | sexy |
sex \sɛks\ masculin
- Sexe, rapport sexuel.
- Muži na sex myslí většinou jen jednou denně.
- Vie sexuelle.
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « sex [Prononciation ?] »
Vieux haut allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral [modifier le wikicode]
sex
- Six.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue
Catégories :
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- Termes familiers en anglais
- Lexique en anglais de la sexualité
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en latin
- Noms communs en danois
- interlingua
- Mots en interlingua issus d’un mot en latin
- Adjectifs numéraux en interlingua
- islandais
- Adjectifs numéraux en islandais
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en latin incluant une reconstruction
- Lemmes en latin
- Adjectifs numéraux en latin
- Mots indéclinables en latin
- Cardinaux en latin
- norvégien
- Mots en norvégien issus d’un mot en latin
- Noms communs en norvégien
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Adjectifs numéraux en suédois
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en latin
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Lexique en tchèque de la sexualité
- vieux haut allemand
- Adjectifs numéraux en vieux haut allemand
- Cardinaux en vieux haut allemand