sex

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Sex, šex, sex-, S. Ex.

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin sexus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
sex
\ˈsɛks\
sexes
\ˈsɛk.sɪz\

sex \ˈsɛks\

  1. Sexe, genre.
  2. Sexe, rapport sexuel.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to sex
\ˈsɛks\
Présent simple,
3e pers. sing.
sexes
\ˈsɛk.sɪz\
Prétérit sexed
\ˈsɛkst\
Participe passé sexed
\ˈsɛkst\
Participe présent sexing
\ˈsɛk.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

sex \ˈsɛks\ transitif

  1. Déterminer le sexe de quelqu’un ou d’un animal.
  2. (Familier) Faire l’amour, baiser.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Danois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin sexus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

sex \Prononciation ?\ masculin

  1. Sexe, bagatelle.

Interlingua[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin sex.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

sex \Prononciation ?\

  1. Six.

Islandais[modifier | modifier le wikicode]


Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

sex \sɛɡs\

  1. Six.

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *swéḱs (« six ») qui donne षष्, ṣaṣ (« six ») en sanscrit, ἕξ, heks en grec ancien, six en anglais, sechs en allemand etc.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

sex \Prononciation ?\ indéclinable

  1. Six.
    • Decem et sex.
      Seize.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]


Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Norvégien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin sexus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

sex \Prononciation ?\ masculin

  1. Sexe, rapport sexuel.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin sexus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

sex \Prononciation ?\

  1. Sexe, rapport sexuel.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Voir l'anglais six, le néerlandais zes et l'allemand sechs.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

sex \Prononciation ?\ commun

  1. Sexe, rapport sexuel.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

sex \Prononciation ?\

  1. Six.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin sexus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif sex sexy
Vocatif sexe sexy
Accusatif sex sexy
Génitif sexu sexů
Locatif sexu sexech
Datif sexu sexům
Instrumental sexem sexy

sex \sɛks\ masculin

  1. Sexe, rapport sexuel.
    • Muži na sex myslí většinou jen jednou denně.
  2. Vie sexuelle.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Vieux haut allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

sex

  1. Six.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Rudolf SchützeichelAlthochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue