sexy

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XXe siècle) De l’anglais sexy, lui-même dérivé de sex avec le suffixe -y.
(Mathématiques) (XXe siècle) Jeu de mot sur le latin sex (« six ») et le suffixe adjectival -y.

Adjectif[modifier]

(orthographe traditionnelle)
Invariable
sexy
\sɛk.si\
(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
sexy sexys
\sɛk.si\

sexy \sɛk.si\ (peut être considéré comme invariable ou comme s’accordant en nombre) (Anglicisme)

  1. Sexuellement attirant ; aguichant ; baisable.
    • Les filles sortent apprêtées, pas «chagasses» pour un sou comme à Montpellier ni « cagoles » comme à Nice, mais très maquillées, sexy dans leur petite robe noire, sans trop en faire. (Jean-Baptiste Giraud & al., Le guide des bécébranchés, éd. de L'Archipel, 2009, p.100)
    • Le magazine people britannique Heat vient de révéler son traditionnel classement des torses de célébrités les plus sexys de l’année écoulée. (acausedesgarcons.com)
    • — La beauté n’a pas de prix
      C’est dur d’être joli.
      C’est un travail inouï,
      d’être une zibeline sexy.

      (Animaniacs, épisode 54 (1993–1998))
  2. (Par extension) Attrayant.
    • Le dossier de presse sur notre entrée en bourse est très bien au niveau du contenu, mais la section chiffrée n’est pas assez sexy : elle risque d’être rébarbative pour les généralistes.
  3. (Mathématiques) Qualifie un couple de nombres premiers dont la différence vaut 6, c’est-à-dire pouvant s’écrire p et p + 6. — Note : Dans ce sens, il est invariable.
    • Par ailleurs, parmi les nombres premiers les nombres jumeaux, les nombres cousins… alors tu vois, pour la famille, on est servis en maths ! Il y a même des nombres sexy. (Catherine Lemeunier, La cène, Tome 2, p. 49, Éditeur indépendant, 2007)
    • Et les nombres entiers sont prétentieux, comme les chanteurs de jazz et les DJ – pas aussi sexy qu'ils se l'imaginent ; pas aussi sexy et mystérieux que les nombres premiers, qui restent mystérieux, même si en apparence, il sont les plus nombreux. (Scarlett Thomas, Le fabuleux voyage d'un jeune homme en combinaison spatiale dans un combi Volkswagen, traduit de l'anglais, éd. Terra Nova, 2015)

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

(Années 1920) Dérivé de sex avec le suffixe -y.

Adjectif[modifier]

Nature Forme
Positif sexy
\ˈsɛk.si\
Comparatif sexier
\ˈsɛk.si.ɚ\ ou \ˈsɛk.si.ə\
Superlatif sexiest
\ˈsɛk.si.ɪst\

sexy \ˈsɛk.si\

  1. Sexy.

Synonymes[modifier]

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

(XXe siècle) De l’anglais sexy.

Adjectif[modifier]

sexy \Prononciation ?\ invariable

  1. Sexy.

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

(XXe siècle) De l’anglais sexy.

Adjectif[modifier]

sexy \Prononciation ?\ invariable

  1. Sexy.

Adverbe[modifier]

sexy \Prononciation ?\

  1. De façon sexy.
    • Ze is sexy aangekleed vandaag.
      Elle est habillée de façon sexy aujourd’hui.


Prononciation[modifier]