attirant
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir attirer
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | attirant \a.ti.ʁɑ̃\ |
attirants \a.ti.ʁɑ̃\ |
| Féminin | attirante \a.ti.ʁɑ̃t\ |
attirantes \a.ti.ʁɑ̃t\ |
attirant \a.ti.ʁɑ̃\
- Qui attire. Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
Souvent, histoire de passer le temps, les paléopathologistes entrent dans les églises dans l’espoir d’y repérer une tombe atypique, une relique extravagante, une inscription funéraire plus ou moins attirante.
— (Philippe Charlier, Médecin des morts, 2006)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aantreklik (af), aanloklik (af)
- Allemand : anziehend (de), attraktiv (de)
- Anglais : attractive (en)
- Breton : hoalus (br)
- Catalan : atractiu (ca)
- Croate : privlačan (hr)
- Espagnol : atractivo (es), atrayente (es)
- Espéranto : alloga (eo)
- Frison : aardich (fy), bekoarlik (fy), ferloklik (fy), leidich (fy)
- Gallo : atirant (*)
- Italien : attraente (it), seducente (it)
- Kotava : jekusaf (*)
- Néerlandais : aanlokkelijk (nl), aantrekkelijk (nl)
- Papiamento : atraktivo (*)
- Portugais : atraente (pt)
- Solrésol : mid'omi (*)
- Suédois : lockande (sv)
- Tchèque : přitažlivý (cs)
- Turc : alımlı (tr)
- Ukrainien : вабливий (uk) vablyvyï
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe attirer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | attirant |
attirant \a.ti.ʁɑ̃\
- Participe présent du verbe attirer.
Et elle se faisait caressante, l’attirant, levant ses lèvres pour qu’il les baisât.
— (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre I)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ti.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
- \a.ti.ʁɑ̃\
- France : écouter « attirant [a.ti.ʁɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « attirant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attirant), mais l’article a pu être modifié depuis.