cento

Voir aussi : Cento, centò

Anglais

Étymologie

Du latin cento.

Nom commun

cento \Prononciation ?\

1. Centon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « cento [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De cent et -o (terminaison des noms).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cento \ˈt͡sen.to\	centoj \ˈt͡sen.toj\
Accusatif	centon \ˈt͡sen.ton\	centojn \ˈt͡sen.tojn\

cento \ˈt͡sen.to\

1. Centaine.

Prononciation

• Pologne : écouter « cento [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « cento [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « cento [Prononciation ?] »

Paronymes

• cendo, centime

Ido

Étymologie

Du latin centum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cento \Prononciation ?\	centi \Prononciation ?\

cento \ˈt͡sɛn.to\

1. Cent.

Interlingua

Étymologie

Du latin centum.

Nom commun

cento \ˈt͡sɛn.to\

1. Cent.

Italien

Cardinaux en italien 

0	zero	10	dieci	20	venti	30	trenta	40	quaranta	50	cinquanta	60	sessanta	70	settanta	80	ottanta	90	novanta
1	uno	11	undici	21	ventuno	31	trentuno	41	quarantuno	51	cinquantuno	61	sessantuno	71	settantuno	81	ottantuno	91	novantuno
2	due	12	dodici	22	ventidue	32	trentadue	42	quarantadue	52	cinquantadue	62	sessantadue	72	settantadue	82	ottantadue	92	novantadue
3	tre	13	tredici	23	ventitré	33	trentatré	43	quarantatré	53	cinquantatré	63	sessantatré	73	settantatré	83	ottantatré	93	novantatré
4	quattro	14	quattordici	24	ventiquattro	34	trentaquattro	44	quarantaquattro	54	cinquantaquattro	64	sessantaquattro	74	settantaquattro	84	ottantaquattro	94	novantaquattro
5	cinque	15	quindici	25	venticinque	35	trentacinque	45	quarantacinque	55	cinquantacinque	65	sessantacinque	75	settantacinque	85	ottantacinque	95	novantacinque
6	sei	16	sedici	26	ventisei	36	trentasei	46	quarantasei	56	cinquantasei	66	sessantasei	76	settantasei	86	ottantasei	96	novantasei
7	sette	17	diciassette	27	ventisette	37	trentasette	47	quarantasette	57	cinquantasette	67	sessantasette	77	settantasette	87	ottantasette	97	novantasette
8	otto	18	diciotto	28	ventotto	38	trentotto	48	quarantotto	58	cinquantotto	68	sessantotto	78	settantotto	88	ottantotto	98	novantotto
9	nove	19	diciannove	29	ventinove	39	trentanove	49	quarantanove	59	cinquantanove	69	sessantanove	79	settantanove	89	ottantanove	99	novantanove

100	cento
200	duecento
300	trecento
400	quattrocento
500	cinquecento
600	seicento
700	settecento
800	ottocento
900	novecento

1 000	mille
2 000	duemila
3 000	tremila
4 000	quattromila
5 000	cinquemila
6 000	seimila
7 000	settemila
8 000	ottomila
9 000	novemila

1 000 000 = 1 0001+1	milione	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	miliardo
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Étymologie

Du latin centum.

Adjectif numéral

cento \ˈt͡ʃɛn.to\ invariable

1. Cent.

Apparentés étymologiques

• duecento, Duecento
• trecento, Trecento
• quattrocento, Quattrocento
• cinquecento, Cinquecento
• seicento, Seicento
• settecento, Settecento
• ottocento, Ottocento
• novecento, Novecento

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en italien 

0	zero	10	dieci	20	venti	30	trenta	40	quaranta	50	cinquanta	60	sessanta	70	settanta	80	ottanta	90	novanta
1	uno	11	undici	21	ventuno	31	trentuno	41	quarantuno	51	cinquantuno	61	sessantuno	71	settantuno	81	ottantuno	91	novantuno
2	due	12	dodici	22	ventidue	32	trentadue	42	quarantadue	52	cinquantadue	62	sessantadue	72	settantadue	82	ottantadue	92	novantadue
3	tre	13	tredici	23	ventitré	33	trentatré	43	quarantatré	53	cinquantatré	63	sessantatré	73	settantatré	83	ottantatré	93	novantatré
4	quattro	14	quattordici	24	ventiquattro	34	trentaquattro	44	quarantaquattro	54	cinquantaquattro	64	sessantaquattro	74	settantaquattro	84	ottantaquattro	94	novantaquattro
5	cinque	15	quindici	25	venticinque	35	trentacinque	45	quarantacinque	55	cinquantacinque	65	sessantacinque	75	settantacinque	85	ottantacinque	95	novantacinque
6	sei	16	sedici	26	ventisei	36	trentasei	46	quarantasei	56	cinquantasei	66	sessantasei	76	settantasei	86	ottantasei	96	novantasei
7	sette	17	diciassette	27	ventisette	37	trentasette	47	quarantasette	57	cinquantasette	67	sessantasette	77	settantasette	87	ottantasette	97	novantasette
8	otto	18	diciotto	28	ventotto	38	trentotto	48	quarantotto	58	cinquantotto	68	sessantotto	78	settantotto	88	ottantotto	98	novantotto
9	nove	19	diciannove	29	ventinove	39	trentanove	49	quarantanove	59	cinquantanove	69	sessantanove	79	settantanove	89	ottantanove	99	novantanove

100	cento
200	duecento
300	trecento
400	quattrocento
500	cinquecento
600	seicento
700	settecento
800	ottocento
900	novecento

1 000	mille
2 000	duemila
3 000	tremila
4 000	quattromila
5 000	cinquemila
6 000	seimila
7 000	settemila
8 000	ottomila
9 000	novemila

1 000 000 = 1 0001+1	milione	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	miliardo
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cento [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « cento [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cento
• conte
• Tenco

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *kentho (« rapiéçage de tissu, chiffon »), qui donne aussi le grec ancien κέντρων, kéntrôn, le gothique 𐌷𐌰𐌳𐌰𐍂𐌰, hadara, de là le tchèque hadr (« serpillère »), le sens de l’allemand Hader (« querelle ») vient de l’idée de « laver son linge sale ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cento	centonēs
Vocatif	cento	centonēs
Accusatif	centonem	centonēs
Génitif	centonis	centonum
Datif	centonī	centonibus
Ablatif	centonĕ	centonibus

cento \kɛn.to\ masculin 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. Morceau d’étoffe rapiécée, patchwork.
   • centones alicui sarcire. — (Plaute, Epid. 455)

     conter des bourdes à quelqu’un.

2. (Littérature) Pot-pourri, centon, collage de vers ou bribes de vers pris à divers auteurs.
   • Cento Nuptialis

     titre d'un ouvrage d’Ausone.

Dérivés

• centonarius (« de rapetasseur »)
• centonarius (« chiffonnier, rapetasseur »)
• centunculus (« haillons, loques rapiécées »)
  • centunculum (« housse de cheval »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : cento
• Français : centon
• Italien : centone

Références

• « cento », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 289)

Portugais

Étymologie

Du latin.

Adjectif numéral

cento \sˈẽ.tu\ (Lisbonne) \sˈẽj.tʊ\ (São Paulo)

1. Cent.
   • Cento e uma pessoas chegaram.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• Note d’usage : uniquement en composé, sinon cem est utilisé.

Dérivés

• centavo

Nom commun

Singulier	Pluriel
cento	centos

cento \sˈẽ.tu\ (Lisbonne) \sˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Centaine.
   • Compramos três centos de bananas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• centena

Prononciation

• Lisbonne: \sˈẽ.tu\ (langue standard), \sˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈẽj.tʊ\ (langue standard), \sˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈẽ.tʊ\ (langue standard), \sˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈẽ.tu\ (langue standard), \sˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈẽjn.tʊ\
• Dili: \sˈẽn.tʊ\
• Brésil : écouter « cento [sˈẽj.tʊ] »

Références

• « cento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cento (liste des auteurs et autrices).