patchwork
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais patchwork de même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patchwork | patchworks |
| \patʃ.wœʁk\ ou \patʃ.wɔʁk\ | |
patchwork \patʃ.wœʁk\ masculin
- (Couture) Assemblage de morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes.
Dans le salon, le canapé était recouvert d’un patchwork représentant des animaux.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 165)
- (Par analogie) Assemblage d’éléments hétéroclites.
Une lumière d’eau en fête sourdait de partout et la boule de l’escalier concentrait dans sa source l’arc-en-ciel qui tombait des vitraux et jetait sur le pelage des ours un patchwork de cirque.
— (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 99)Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités.
— (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer no 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Flickenteppich (de) masculin
- Anglais : patchwork (en)
- Espéranto : flikaĵo (eo)
- Hongrois : foltvarrás (hu)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- patchwork sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]patchwork \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « patchwork [Prononciation ?] »