work

Anglais

Étymologie

(Nom commun) De l’anglo-saxon weorc, du proto-germanique *werkan (en), de l’indo-européen commun *wérǵom (en). Apparenté au grec ancien ἔργον, érgon (« action, œuvre, travail »).

(Verbe) De l’anglo-saxon wyrcan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
work \ˈwɝk\ ou \ˈwɜːk\	works \ˈwɝks\ ou \ˈwɜːks\

work \ˈwɝk\ (États-Unis), \ˈwɜːk\ (Royaume-Uni)

1. Travail.
2. Œuvre, ouvrage.

Dérivés

• complete works (« intégrale »)
• dirty work (« tâche désagréable ; magouille »)
• handiwork (« bricolage »)
• homework (« devoir à la maison »)
• overwork (« surmenage ; surmener »)
• paperwork (« paperasserie »)
• teamwork (« travail d’équipe ; esprit d’équipe »)
• workaday (« ordinaire, de tous les jours »)
• workday (« jour ovrable »)
• workforce (« main-d’œuvre »)
• workman (« ouvrier »)
• (Droit) workplace (« poste de travail »)
• workspace (« lieu de travail, poste de travail »)
• workstation (« poste de travail »)
• workweek (« semaine de travail »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• job (boulot)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to work \ˈwɝk\
Présent simple, 3e pers. sing.	works \ˈwɝks\
Prétérit	worked \ˈwɝkt\
Participe passé	worked \ˈwɝkt\
Participe présent	working \ˈwɝ.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise

work \ˈwɝk\ (États-Unis), \ˈwɜːk\ (Royaume-Uni) intransitif

1. Travailler, bosser.
   • She works from nine to five.

     Elle travaille de neuf à cinq.

   • I can’t go with you. I’m working tonight.

     Je ne peux pas y aller avec toi. Je bosse ce soir.

2. Fonctionner, marcher.
   • My PC never works well.

     Mon ordinateur ne fonctionne jamais bien.

3. (Argot) Pétrir.
   • work the dough

Notes

La forme alternative du passé et du participe passé wrought est désuète.

Dérivés

• work off
• work on (« se mettre à ; s’occuper à »)
• workout
• work out
• work up

Prononciation

• États-Unis : \ˈwɝk\
  • États-Unis : écouter « work [wɝk] »
• Royaume-Uni : \ˈwɜːk\
  • Royaume-Uni : écouter « work [wɜːk] »

Voir aussi

• work sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)