ἔργον

Grec ancien

Étymologie

Déverbal de ἔργω, érgô, apparenté à work en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	ἔργον	τὰ	ἔργα	τὼ	ἔργω
Vocatif		ἔργον		ἔργα		ἔργω
Accusatif	τὸ	ἔργον	τὰ	ἔργα	τὼ	ἔργω
Génitif	τοῦ	ἔργου	τῶν	ἔργων	τοῖν	ἔργοιν
Datif	τῷ	ἔργῳ	τοῖς	ἔργοις	τοῖν	ἔργοιν

ἔργον, érgon *\ér.ɡon\ neutre

1. Action.
2. Œuvre, occupation, travail.
3. Manœuvre, intrigue.
4. Besoin, nécessité.
5. Travail accompli.
6. Chose, affaire, fait, acte, évènement.

Variantes

• ϝέργον (Dorien), ϝάργον (Éléen)

Dérivés

• ἀεργός (« oisif »)
• δύσεργος (« difficile »)
• ἐνεργός (« productif, actif »)
• ἐργάζομαι (« travailler »)
• ἐργαλεῖον (« outil »)
• ἐργαστήριον (« atelier, laboratoire »)
• ἐργάτης (« ouvrier, travailleur »)
• ἐργοδότης (« contremaître »)
• ἐργώδης (« laborieux »)
• περίεργος (« curieux, qui s'implique »)
• συνεργός (« travaillant ensemble »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901