sexual

Anglais

Étymologie

Du latin sexualis.

Adjectif

sexual \ˈsɛk.ʃu.əl\ (États-Unis), \ˈsɛk.ʃʊ.əl\ (Royaume-Uni)

1. Sexuel.

Dérivés

• ambisexual
• asexual
• bisexual
• heterosexual
• homosexual
• intersexual
• malsexual
• metrosexual
• necrosexual
• orthosexual
• pedosexual
• presexual
• sapiosexual
• sexual appetite
• sexual frustration
• sexual harassment
• sexual intercourse
• sexual predator
• sexual reproduction
• sexual tension
• sexual union
• sexuality
• sexually
• ubersexual
• zoosexual

Prononciation

• États-Unis : écouter « sexual [ˈsɛk.ʃu.əl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « sexual [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « sexual [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin sexualis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
sexual \sɛkˈswal\	sexuales \sɛkˈswa.les\

sexual \sɛkˈswal\ masculin et féminin identiques

1. Sexuel, à caractère sexuel.

Dérivés

• acoso sexual (« harcèlement sexuel »)

Prononciation

• Venezuela : écouter « sexual [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin sexualis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sexual \sɛt͡sɥˈal\	sexuals \sɛt͡sɥˈals\
Féminin	sexuala \sɛt͡sɥˈalo̞\	sexualas \sɛt͡sɥˈalo̞s\

sexual \sɛt͡sɥˈal\ (graphie normalisée)

1. (Sexualité) Sexuel.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Emprunté au latin sexualis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
sexual	sexuais

sexual \sɛk.swˈaɫ\ (Lisbonne) \sek.swˈaw\ (São Paulo) féminin

1. Sexuel.
   • dimorfismo sexual.

     dimorphisme sexuel.

   • crimes sexuais.

     crimes sexuels.

   • relação sexual.

     relation sexuelle.

   • identidades sexuais.

     identités sexuelles.

   • A Universidade do Porto (U.Porto) validou, desde junho de 2022, no seu portal de denúncias 19 queixas e reclamações da comunidade académica, cinco das quais relacionadas com assédio moral e sexual, revelou esta terça-feira a instituição. — (DN/Lusa, « Universidade do Porto validou 19 queixas, cinco das quais de assédio moral e sexual », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

     L'Université de Porto (U.Porto) a validé, depuis juin 2022, sur son portail de dénonciation 19 plaintes et réclamations de la communauté académique, dont cinq liées au harcèlement moral et sexuel, a révélé l'institution ce mardi.

   • O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.

Dérivés

• bissexual
• heterossexual
• hipersexual
• homossexual
• pansexual
• sexualismo
• sexualista
• sexualizar
• transexual

Prononciation

• Lisbonne : \sɛk.swˈaɫ\ (langue standard), \sɛk.swˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \sek.swˈaw\ (langue standard), \sek.swˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sek.su.ˈaw\ (langue standard), \sek.su.ˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \sɛk.swˈaɫ\ (langue standard), \sɛk.su.ˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \sɛk.swˈaw\
• Dili : \sɛk.swˈaw\
• Porto (Portugal) : écouter « sexual [sɛk.swˈaɫ] »
• États-Unis : écouter « sexual [sɛk.swˈaɫ] »

Références

• « sexual », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• sexual sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)