uit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux néerlandais uit (« hors de »).

Préposition [modifier le wikicode]

uit

  1. De, hors de.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « uit »

Ancien français[modifier le wikicode]

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

uit \Prononciation ?\

  1. Variante de oit.
    • Set feiz o uit — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 227, c. 1165)

Haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du français huit. Référence nécessaire

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

uit \ɥit\

  1. Huit.

Variantes[modifier le wikicode]

Précédé
de sèt
Cardinaux en haïtien Suivi
de nèf

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux germanique autt (sources ?), signifiant hors de, d’où l’anglais out et aus en allemand. Peut-être apparenté au slavon ot.

Préposition [modifier le wikicode]

uit \Prononciation ?\

  1. De, hors de.
    • uit de stad
      hors de la ville
    • uit het oog uit het hart
      loin des yeux, loin du cœur
    • uit de problemen
      tiré d’affaire
    • uit de mode
      démodé
  2. À cause de, de.
    • uit voorzorg
      à titre préventif, en guise de précaution
    • uit liefde
      par amour

Adverbe [modifier le wikicode]

uit \Prononciation ?\

  1. Dehors, sorti.
    • mijn dochter is uit
      ma fille est sortie
  2. Fini, terminé.
    • wij zijn er nog niet helemaal uit
      on n’est pas sorti de l’auberge
    • ik kan er niet over uit
      je n'en reviens pas
  3. (Transport) sortie (d’autoroute)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « uit »
  • (Région à préciser) : écouter « uit [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Créole réunionnais[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du français huit.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

uit \Prononciation ?\ féminin

  1. Huit.