dehors

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Vient de l’adverbe latin deforis.

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
dehors
/də.ɔʁ/

dehors /də.ɔʁ/ invariable

  1. À l’extérieur.
    • Va jouer dehors.
  2. (En particulier) (Marine) En pleine mer, au large.
    • La mer est grosse dehors.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

À l’extérieur (1) 
Au large (2) 

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Préposition[modifier | modifier le wikitexte]

dehors /də.ɔʁ/

  1. Vers l’extérieur.
    • En dehors.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
dehors
/də.ɔʁ/

dehors /də.ɔʁ/ invariable

  1. Partie extérieure d’une chose.
  2. (En particulier) (Au pluriel) Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison.
  3. (Architecture) (Militaire) (Au pluriel) Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d’une place forte.
  4. (Par extension) Apparence.
    • C’est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d’une philosophie, d’une politique, d’une littérature, […] (Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857)
    • Comme homme, il manquait de dehors, d’où l’on a conclu qu’il était grossier. (Eugène Fromentin, Les maîtres d’autrefois, Hollande, XVI ; Manz éditeur, Vienne, s. d., page 334)
    • […] le marquis d’Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu’il était un des hommes les plus remarquables de la cour où, grâce à ses dehors, il sut plaire, […]. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
    • Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe. (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  5. (Patinage) Déplacement en courbe sur le pied intérieur à celle-ci.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • du dehors : (Équitation) Qui est du côté du mur; par opposition à : qui est du côté de l’intérieur du manège, en parlant du corps du cavalier.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • Traduction en langue des signes française : dehors