bout-dehors
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bout-dehors | bouts-dehors |
| \bu.də.ɔʁ\ | |
bout-dehors \bu.də.ɔʁ\ masculin
- (Marine) Pièce de bois longue et ronde qu’on ajoute, au moyen d’anneaux de fer nommés blin, sur l’avant à chaque vergue et qui sert à porter des bonnettes, quand le vent est faible ou quand on veut accélérer la marche du navire.
On rentra le bout-dehors.
— (Jules Verne, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 164)Le mât de misaine, la livarde, les bouts-dehors et les agrès étaient des pièces usinées, ce qui, dans l’esprit des Iszmiens, était une chose aussi déprimante que peut l’être le mouvement mécanique pour un ingénieur électronicien terrestre.
— (Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 27)
- (Marine) Espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau.
[…]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […].
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
bout-dehors figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voilier.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : vršni križ (hr), prikosnik (hr) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \bu.də.ɔʁ\
- France (Lyon) : écouter « bout-dehors [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bout-dehors sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bout-dehors), mais l’article a pu être modifié depuis.