ute

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : -ute, Ute

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

ute

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ute.

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Via l’espagnol, de l’ethnonyme des Utes signifiant « peuple des montagnes ».

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
ute utes
\yt\
Un vêtement ute.

ute \yt\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif aux Utes, une ethnie amérindienne vivant essentiellement dans l’Utah et le Colorado.
    • Une tribu ute.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

ute \yt\ masculin, au singulier uniquement

  1. Langue amérindienne de la branche numique de la famille uto-aztèque parlée par environ cinq mille locuteurs au début des années 1990.
    • Dans l’Ouest, Carson avait appris à parler couramment l’espagnol et le français, et il avait de bonnes notions de navajo, d’ute, de comanche, de cheyenne, d’arapaho, de crow, de blackfeet, de shoshone et de païute, entre autres langues autochtones. — (Hampton Sides, De sang et de fureur : Kit Carson et la conquête de l’Ouest, Éditions Paulsen , 2020, chapitre 1)

Notes[modifier le wikicode]

Le code de cette langue (ute) dans le Wiktionnaire est ute.

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

ute

  1. Dehors.
  2. À l’étranger.

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol usted (« vous poli »)

Pronom personnel [modifier le wikicode]

ute \ˈu.te\

  1. Pronom de la deuxième personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin.
    • ¿Uté tan uté solo?
      Y vas-tu seul? (=tu vas toi-même?)

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Pumpokol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-iénisséïen *ʎ₂uʔətə (Werner) ou *jūta (Starostin).

Nom commun [modifier le wikicode]

\ute\

  1. Souris.

Notes[modifier le wikicode]

Forme de A. P. Dulson.

Références[modifier le wikicode]

  • Heinrich Werner, Zu den jenissejischen Etymologien mit der Lautsprechung *ʎ- : d’- : l- im Anlaut, Studia Etymologica Cracoviensia 10, pp. 195-204, 2010.

Sabanê[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ute

ute \Prononciation ?\

  1. Martre à tête grise (Eira barbara).

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

ute

  1. Dehors.

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)