Aller au contenu

quinze

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Quinze

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen français quinze, de l’ancien français quinze, du latin quindecim.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]
Invariable
quinze
\kɛ̃z\
Quinze fraises.

quinze \kɛ̃z\ pluriel

  1. (Antéposé) Quatorze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 15.
    • En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
    • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
    • Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 174)
    • Quinze cents francs.
    • Quinze mille hommes.
  2. (Postposé) Quinzième.
    • D'un acte sous seing privé du vingt-sept décembre mil huit cent quarante-six, enregistré à Spa le quatre octobre mil huit cent quarante sept, par ledit receveur de Spa, volume dix-neuf, folio quinze verso, sans renvoi, cases quatrième et suivantes, contenant un rôle sans renvoi, […]. — (« 4 avril 1833. — Arrêté royal qui approuve les statuts de la société anonyme dite des hauts fourneaux et fonderies de Dolhain. (Monit. du 7 avril 1853.) », dans Pasinomie, ou collection complète des lois, décrets, arrêtés et réglements généraux qui peuvent être invoqués en Belgique, mise en ordre et annotée par M. Ranwet, Bruxelles : chez Meline, Cans & Cie, 1853, p. 123)
    • Chapitre quinze. — Page quinze.

Notes

[modifier le wikicode]
En français, les nombres 12 et 15 sont plus fréquemment utilisés que les autres nombres de 11 à 19[1][2], comme dans plusieurs langues européennes.

Transcriptions dans diverses écritures

[modifier le wikicode]
→ voir 15

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 
Quinzième (2) 

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
quinze
\kɛ̃z\

quinze \kɛ̃z\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 15, entier naturel après quatorze.
    • Quinze multiplié par trois donne quarante-cinq.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 15.
  3. (Au masculin) (Avec le) Quinzième jour du mois.
    • Je partirai le quinze.
  4. (Sport) (Au masculin) Équipe de rugby à XV de quinze joueurs.
    • Le Quinze de France.
  5. (Désuet) Sorte de jeu de cartes ancien.
    • Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur. — (Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, volume 31, page 35)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • quinze sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin quindecim.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

quinze \Prononciation ?\

  1. Quinze.

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin quindecim.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

quinze

  1. Quinze.

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin quindecim.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

quinze \Prononciation ?\

  1. Quinze.
    • Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin quindecim.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]
Adjectif numéral
quinze
\ˈkinze\

quinze \ˈkinze\ (graphie normalisée)

  1. Quinze

Nom commun

[modifier le wikicode]

quinze \ˈkinze\ (graphie normalisée) masculin

  1. Quinze.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Transcriptions dans diverses écritures

[modifier le wikicode]
→ voir 15
XV en chiffre romain majuscule.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Précédé
de catòrze		 Cardinaux en occitan Suivi
de setze

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]
Numéraux en portugais 

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin quindecim.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

quinze \kˈĩ.zɨ\ (Lisbonne) \kˈĩ.zi\ (São Paulo)

  1. Quinze.
    • “Vou para Petrópolis, Dom Casmurro; a casa é a mesma da Renânia; vê se deixas essa caverna do Engenho Novo, e vai lá passar uns quinze dias comigo.” — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)
      “Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l’Engenho Novo, et viens passer une quinzaine là-bas avec moi.”
    • Por exemplo, entre os quinze problemas listados por Mariana estava o fato de que Paulo zombava dela na frente dos amigos e parentes. Ela quantificou a melhora mínima de cada meta em porcentagens. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Par exemple, parmi les quinze problèmes énumérés par Mariana figurait le fait que Paulo se moquait d'elle devant ses amis et ses proches. Elle a quantifié l’amélioration minimale de chaque objectif en pourcentages.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • quinze sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « quinze » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « quinze », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=quinze&oldid=39778662"