dix

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : DIX

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Numéral [modifier le wikicode]

dix

  1. 509 en chiffres romains minuscules. Variante de DIX.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin dĕcem (« dix »), issu du proto-indo-européen *déḱm̥t. Il donne dis en ancien français là où on attendrait normalement *diz (→ voir vocemvoiz). Dis est sans doute analogique de sis (du latin sex). De même, la graphie moderne dix est analogique de six, « justifiée » par sex.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Invariable
dix
\dis\
Dix doigts.

dix \dis\, \di\ (devant une consonne), \diz\ (devant une voyelle) pluriel

  1. (Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10.
    • Dix hectares.
    • Dix enfants.
    • Dix hommes.
    • Dix cavaliers.
    • Dix fantassins.
    • Dix femmes.
    • Les dix commandements de Dieu.
    • Il a dix ans.
  2. (Postposé) Dixième.
    • Page dix.
    • Article dix.
    • Chapitre dix.
    • Le pape Léon X, Charles X.
  3. (Familier) Un grand nombre de. Note d’usage : Employé pour marquer l’exagération.
    • Je vous l’ai déjà répété dix fois.
Note[modifier le wikicode]
La prononciation varie selon un mot suivant :
Voir aussi six.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
dix
\dis\

dix \dis\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 10, entier naturel après neuf.
    • Dix s’écrit X en chiffres romains.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro dix.
    • J’ai eu un dix à la dictée.
    1. (Familier) Dixième chaîne de télévision.
      • Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix. — (Boris Tzaprenko, Noti Flap, vol.2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, p. 96)
  3. (Au masculin) (Avec le) Dixième jour du mois.
    • On se voit le dix ?
  4. (Au masculin) Billet de banque de valeur égale à dix unités, comme un billet de dix euros.
    • Tes 10, tes 20, j’m’en bats les reins — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008.)
Note[modifier le wikicode]
Même si la prononciation traditionnelle est seulement \dis\, les prononciations de l’adjectif numéral s’utilisent aussi devant pour cent ou le mois[1] :
Prononciation
traditionnelle
Prononciation
courante
dix pour cent \dis puʁ sɑ̃\ \di puʁ sɑ̃\
dix mars \dis maʁs\ \di maʁs\
dix avril \di.s‿a.vʁil\ \di.z‿a.vʁil\

Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]

  • → voir 10

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • \dis\ (sans rien derrière, parfois devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
    • France : écouter « dix [dis] »
  • \diz\ (devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet)
  • \di\ (devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
  • (Canada) \d͡zɪs\ (sans rien derrière, parfois devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
  • (Canada) \d͡zɪz\ (devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet)

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. L’Office québécois de la langue française, « Six et dix », Banque de dépannage linguistique, 2018