goma

Voir aussi : Goma

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
goma	gomas
\ɡɔ.ma\

goma \ɡɔ.ma\ masculin

1. (Afrique) Sorte de clôture formées d’un enchevêtrement de branches.
   • Il ne dédaigne pas non plus la viande de boeuf, et c’est pourquoi, la nuit, les bergers parquent leur troupeaux derrière des clôtures faites de branches épineuses qu’ils vont chercher dans la brousse. Ces clôtures, appelées goma, ne sont pas toujours efficaces, car le lion est un excellent sauteur et est capable de bondir par-dessus la barrière ou de se glisser dessous. — (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 73)

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gamo
• GMAO
• mago
• ogam

Ancien occitan

Étymologie

Du latin gummi.

Nom commun

goma féminin

1. Gomme.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Basque

Étymologie

Du latin gummi.

Nom commun

goma \Prononciation ?\

1. Gomme, caoutchouc, latex.
   • gomazko pilotak, balles en caoutchouc.
2. Élastique.

Dérivés

• gomaztatu

Voir aussi

• goma sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Étymologie

Du latin gummi.

Nom commun

Singulier	Pluriel
goma \ˈɡo.mə\	gomes \ˈɡo.məs\

goma \ˈɡo.mə\ féminin

1. Gomme.

Synonymes

• cautxú

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « goma [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin gummi.

Nom commun

Singulier	Pluriel
goma \ˈgo.ma\	gomas \ˈgo.mas\

goma \ˈɡo.ma\ féminin

1. Gomme, sève visqueuse de certains arbres.
2. Gomme, accessoire en caoutchouc qui sert à effacer.
3. Pneumatique, chambre à air, pneu.
4. Caoutchouc, matière produite à base de latex.
5. Caoutchouc, simili synthétique du caoutchouc naturel.
6. Élastique, bande circulaire en caoutchouc.
7. (Sexualité) (Familier) Capote, préservatif.
8. (Argentine) (Uruguay) (Familier) Matraque en caoutchouc.

Synonymes

Caoutchouc

• caucho

Accessoire pour effacer

• borrador
• goma de borrar

Pneu

• neumático

Capote

• condón
• forro
• preservativo
• profiláctico

Matraque en caoutchouc

• macana (Argentine) (Uruguay)
• porra

Dérivés

• gomaespuma ; goma espuma
• gomería

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gomar
Indicatif	Présent	(yo) goma
		(tú) goma
		(vos) goma
		(él/ella/ello/usted) goma
		(nosotros-as) goma
		(vosotros-as) goma
		(os) goma
		(ellos-as/ustedes) goma
	Imparfait	(yo) goma
		(tú) goma
		(vos) goma
		(él/ella/ello/usted) goma
		(nosotros-as) goma
		(vosotros-as) goma
		(os) goma
		(ellos-as/ustedes) goma
	Passé simple	(yo) goma
		(tú) goma
		(vos) goma
		(él/ella/ello/usted) goma
		(nosotros-as) goma
		(vosotros-as) goma
		(os) goma
		(ellos-as/ustedes) goma
	Futur simple	(yo) goma
		(tú) goma
		(vos) goma
		(él/ella/ello/usted) goma
		(nosotros-as) goma
		(vosotros-as) goma
		(os) goma
		(ellos-as/ustedes) goma
Impératif	Présent	(tú) goma
		(vos) goma
		(usted) goma
		(nosotros-as) goma
		(vosotros-as) goma
		(os) goma
		(ustedes) goma

goma \ˈɡo.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gomar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de gomar.

Prononciation

• Venezuela : écouter « goma [ˈɡo.ma] »

Anagrammes

• gamo, mago

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

goma \ɡo.ma\

1. Dix.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

goma \ˈgɔma\ ou \ˈgoma\

1. (Mécanique) Chenille.

Prononciation

• France : écouter « goma [ˈgɔma] »

Références

• « goma », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Du bas latin gumma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
goma \ˈgu.mo̯\	gomas \ˈgu.mo̯s\

goma \ˈgu.mo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Gomme.
2. (Botanique) Sève (des arbres).

Dérivés

• gomar
• gomatge
• gomós

Forme de verbe

goma \ˈgu.mo̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gomar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gomar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin gummi.

Nom commun

Singulier	Pluriel
goma	gomas

goma \gˈo.mɐ\ (Lisbonne) \gˈɔ.mə\ (São Paulo) féminin

1. Gomme.

Prononciation

• Lisbonne : \gˈo.mɐ\ (langue standard), \gˈo.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \gˈɔ.mə\ (langue standard), \gˈɔ.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gˈɔ̃.mɐ\ (langue standard), \gˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \gˈɔ.mɐ\ (langue standard), \gʷˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \gˈo.mɐ\
• Dili : \gˈoɔ.mə\

Références

• « goma », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « goma », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « goma », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• goma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gamo
• mago

Same du Nord

Forme de verbe

goma /ˈɡomɑ/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de gopmat.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gopmat.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de gopmat.