dek

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : dèk

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le néerlandais dek.

Verbe [modifier le wikicode]

dek

  1. Couvrir, recouvrir.

Synonymes[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1499)[1] À comparer au cornique et au gallois dec devenu deg, au vieil irlandais deich, etc : d'un celtique *dekn, de l’indo-européen *dékni qui a donné le sanskrit दश (daśa), le grec δέκα, le latin decem, le gothique taihun (anglais ten, allemand zehn) , etc.[2]

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

dek \ˈdeːk\

  1. Dix.
    • Hag el leandi-se oa arcʼhant da rentañ dek gwech pinvidik pep hini anezho ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 36)
      Et dans ce monastère, il y avait de l’argent pour rendre dix fois riche chacun d’eux !
    • Dek vloaz diwezhatocʼh e oa cʼhoazh eno. — (Fañch Elies, Pircʼhirin kala goañv, in Al Liamm, niv. 12-13, Genver-Ebrel 1949, p. 17)
      Dix ans plus tard, il était encore là.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

dek \ˈdeːk\

  1. Le nombre dix.
    • [...] pemp gwech daou a ra dek. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, p. 12)
      Cinq fois deux font dix.

Pronom [modifier le wikicode]

dek \ˈdeːk\

  1. Dix.
    • Ur stroll marcʼheien a-dreñv e gein :
      Dek ’zo, ha dek all, ha dek ouzhpenn !
      — (Kervarker, Lez-Breizh, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 89)
      Une troupe de guerriers derrière lui : il y en a dix, et dix autres, et dix de plus !
    • An dek a goust 3 lur nevez + 0,60 evit ar mizoù kas. — (Deiziadur godell 1961, in Al Liamm, niv. 88, Gwengolo-Here 1961, p. 375)
      Les dix coûtent 3 nouveaux francs + 0,60 pour les frais d’envoi.

Références[modifier le wikicode]

Précédé
de nav
Cardinaux en breton Suivi
de unnek

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin decem, du grec ancien δέκα, déka.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

dek \dek\ cardinal invariable mot-racine UV

  1. Dix.

Dérivés[modifier le wikicode]

Académiques:

Autres:

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • dek sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) Wikipedia-logo-v2.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « dek [dek] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dek [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « dek [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Vocabulaire:

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais dek.

Nom commun [modifier le wikicode]

dek \Prononciation ?\

  1. (Marine) Pont de navire.

Synonymes[modifier le wikicode]

Jebero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

dek \Prononciation ?\

  1. Eau.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de dekken.

Nom commun [modifier le wikicode]

dek

  1. Couverture.
  2. (Marine) Pont de navire.

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

dek \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de dekken.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,5 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

dek

  1. Enceinte, pleine.

Synonymes[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Forme de nom commun 1 [modifier le wikicode]

dek \Prononciation ?\

  1. Génitif pluriel de deka.

Forme de nom commun 2[modifier le wikicode]

dek \Prononciation ?\

  1. Génitif pluriel de deko.