seize

Voir aussi : Seize

Français

Étymologie

Du latin sēdĕcim (« seize »).

Adjectif numéral

Invariable
seize \sɛz\

seize \sɛz\ pluriel

1. (Antéposé) Le nombre cardinal situé après quinze en y ajoutant un, et avant dix-sept, représenté 16 en chiffres arabes, et XVI en chiffres romains.
   • En conséquence , on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, Leduc à Paris, 1846, page 209)
   • Mais mercredi, soit deux jours avant la sortie officielle, la quasi-totalité des seize nouveaux titres était déjà disponible sur le Net. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 5)
   • Lorsque Dave Gallaher, l’un des quatre sélectionneurs des All Blacks, arrive sous la pluie diluvienne de Wellington le 15 mai 1910, ses trois partenaires co-sélectionneurs, Meredith de Wellington, Wilson de Christchurch et Harris de Dunedin, ont déjà sous les yeux une liste de quatre-vingt-quatre gars qui sont proposés par les seize associations de rugby affiliées à la fédération pour représenter la prestigieuse sélection. — (Franck Bruyère, Jimmy Ridland le dernier des All Blacks, 2014, page 59)
2. (Postposé) Seizième.
   • Chapitre seize.
   • Page seize.
   • Louis seize.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 16

Dérivés

• faire preuve de seize quartiers de noblesse (prouver sa noblesse tant du côté des pères que du côté des mères, en remontant jusqu’à la quatrième génération)
• quatre-vingt-seize
• seizain
• seizaine
• seizet (Informatique)
• seizième
• seiziémisme (Rare)
• seiziémiste
• soixante-seize

Vocabulaire apparenté par le sens

• hexadécaèdre
• hexadécagone
• hexadécane
• hexadécimal
• sexdécimal
• hexadécupler
• sexdécupler
• seizet
• seizaine
• seizain

Traductions

• Allemand : sechzehn (de)
• Anglais : sixteen (en)
• Arabe : ستة عشر (ar), سادس عشر (ar)
• Arménien : տասնվեց (hy)
• Basque : hamasei (eu)
• Breton : c'hwezek (br)
• Catalan : setze (ca)
• Chinois : 十六 (zh) shíliù
• Coréen : 열여섯 (ko) yeollyeoseot
• Créole haïtien : sèz (*)
• Créole guadeloupéen : sèz (*)
• Espagnol : dieciséis (es)
• Espéranto : dek ses (eo)
• Finnois : kuusitoista (fi)
• Gaélique écossais : sia deug (gd)
• Géorgien : თექვსმეტი (ka) t'ek'vsmeti
• Grec : δεκαέξι (el) dhekaéxi
• Grec ancien : ἑκκαίδεκα (*) e̍kkaídeka
• Gujarati : સોળ (gu) sōl
• Hindi : सोलह (hi) solah
• Italien : sedici (it)
• Kashmiri : شُراہ (ks) shurāh
• Kotava : san-tevoy (*)
• Kurde : şanzdeh (ku), şazdeh (ku)
• Latin : sedecim (la)
• Letton : sešpadsmit (lv)
• Luxembourgeois : siechzéng (lb)
• Métchif : sayz (*)
• Mongol : арван зурга (mn) аrvan zougra
• Néerlandais : zestien (nl)
• Occitan : setze (oc)
• Persan : شانزده (fa) shânzdah
• Picard : sésse (*)
• Poitevin-saintongeais : sése (*)
• Portugais : dezesseis (pt) (Brésil), dezasseis (pt) (Portugal)
• Roumain : șaisprezece (ro)
• Russe : шестнадцать (ru) chestnadtsat’
• Same du Nord : guhttanuppelohkái (*)
• Sanskrit : षोडश (sa)
• Sarde : séighi (sc)
• Solrésol : misolsol (*)
• Suédois : sexton (sv)
• Tagalog : labing-ánim (tl), disiseis (tl)
• Tsolyáni : gabìtlén (*)
• Turc : on altı (tr)
• Ukrainien : шістнадцять (uk) chistnadtsiat’
• Wallon : saze (wa)
• Yupik central : akimiaq atauciq (*)

Seizième (2)

• Arabe : سادس عشر (ar) masculin, سادسة عشرة (ar) féminin
• Croate : šesnaesti (hr)

Nom commun

Invariable
seize \sɛz\

seize \sɛz\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 16, entier naturel après quinze.
2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 16.
3. (Au masculin) (Avec le) Seizième jour du mois.
   • Nous sommes déjà le seize.
4. (Archaïsme) (Métrologie) Seizième partie d’une aune, soit 7,43 cm.
5. (Au masculin) Couplet de seize phrases, généralement utilisé dans le rap.

Dérivés

• in-seize

Traductions

• Allemand : Sechzehn (de) féminin (1)
• Anglais : sixteen (en)
• Basque : hamasei (eu)
• Breton : c'hwezek (br)
• Catalan : setze (ca)
• Chinois : 十六 (zh) shíliù
• Coréen : 십육 (ko) (十六) simnyuk, 열여섯 (ko) yeollyeoseot
• Croate : šesnaest (hr)
• Espagnol : dieciséis (es)
• Gaélique écossais : sia deug (gd)
• Géorgien : თექვსმეტი (ka) t'ek'vsmeti, თექვსმეტი (ka) t'ek'vsmeti
• Gujarati : સોળ (gu) sōl
• Hindi : सोलह (hi) solah
• Italien : sedici (it)
• Japonais : 十六 (ja) jūroku
• Kotava : san-teve (*)
• Kurde : şanzdeh (ku), şazdeh (ku)
• Luxembourgeois : Siechzéng (lb) féminin (1)
• Occitan : setze (oc)
• Portugais : dezesseis (pt)
• Same du Nord : guhttanuppelohkái (*)
• Sanskrit : षोडश (sa)
• Solrésol : m'isolsol (*)
• Tagalog : labing-ánim (tl), disiseis (tl)
• Tsolyáni : gabìtlékh (*), gabìtléyal (*)
• Wallon : saze (wa)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « seize [sɛz] »
• Canada (Montréal) (Informel) : écouter « seize [saɪ̯z] »
• Canada (Saguenay) (Informel) : écouter « seize [saɪ̯z] »
• France : écouter « seize [sɛz] »
• France (Paris) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « seize [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « seize [Prononciation ?] »

Homophones

• Cèze
• Sèze

Paronymes

• baise, baisent, baises
• chaise
• cesse, cessent, cesses
• fese, feses
• Fez, fez
• gaize, gaizes
• gèse, gèses
• ghez
• guèze, guèzes
• jèse, jèses
• jèze, jèzes
• laise, laises
• lèse, lèsent, lèses
• Lez, lez
• Mèse, mèse, Mèses, mèses
• pèse, pèsent, pèses
• rez
• rhèse, rhèses
• taise, taisent, taises
• tèse, tèses
• thèse, thèses
• vèze, vèzes

Voir aussi

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 0001+1	million	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	milliard
1 000 0002 = 1 0001+3	billion	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	billiard
1 000 0003 = 1 0001+5	trillion	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	trilliard
1 000 0004 = 1 0001+7	quadrillion	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	quadrilliard
1 000 0005 = 1 0001+9	quintillion	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	quintilliard
1 000 0006 = 1 0001+11	sextillion	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	sextilliard
1 000 0007 = 1 0001+13	septillion	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	septilliard
1 000 0008 = 1 0001+15	octillion	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	octilliard
1 000 0009 = 1 0001+17	nonillion	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	nonilliard

1 000 00010 = 1 0001+19	décillion	1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20	décilliard
1 000 00011 = 1 0001+21	undécillion	1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22	undécilliard
1 000 00012 = 1 0001+23	duodécillion	1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24	duodécilliard
1 000 00013 = 1 0001+25	trédécillion	1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26	trédécilliard
1 000 00014 = 1 0001+27	quattuordécillion	1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28	quattuordécilliard
1 000 00015 = 1 0001+29	quindécillion	1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30	quindécilliard
1 000 00016 = 1 0001+31	sexdécillion	1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32	sexdécilliard
1 000 00017 = 1 0001+33	septendécillion	1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34	septendécilliard
1 000 00018 = 1 0001+35	octodécillion	1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36	octodécilliard

• L’annexe Nombres en français
• seize sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (seize), mais l’article a pu être modifié depuis.

Précédé de quinze	Cardinaux en français	Suivi de dix-sept

Anglais

Étymologie

De l’ancien français seisir dont est issu le français saisir.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to seize \siːz\
Présent simple, 3e pers. sing.	seizes \ˈsiː.zɪz\
Prétérit	seized \siːzd\
Participe passé	seized \siːzd\
Participe présent	seizing \ˈsiː.zɪŋ\
voir conjugaison anglaise

seize \siːz\

1. Saisir.
2. Emparer, s’emparer de.

Vocabulaire apparenté par le sens

• confiscate (« confisquer »)

Prononciation

• \siːz\
  • États-Unis (Californie) : écouter « seize [siːz] »

Homophones

• cease
• cees → voir cee
• seas → voir sea
• sees → voir see

Références

• TheFreeDictionary.com, Farlex, Inc., 2010 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

seize \ˈsɛj.(z)e\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe seizañ.