lez

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Lez, łez, lež, leż, lez-

Conventions internationales[modifier]

Symbole [modifier]

lez invariable

  1. (Linguistique) Code ISO 639-2 du lezghien.

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De la préposition en bas-latin latus (même sens) dérivé du nom latus « côté »

Préposition [modifier]

lez ou lès, parfois les \lɛ\

  1. (Archaïsme) À côté de, proche de, tout contre. — Note : Elle n’est plus usitée que dans quelques noms de lieux.
    • Rouvroy-lès-Pothées et Remilly-lès-Pothées , malgré leur nom, ne faisaient pas non plus partie de la baronnie des Potées. L'expression lès ou lez indique seulement que ces villages en étaient voisins. (F.-X. Masson, Annales Ardennaises ou histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : Lelaurin, 1861, vol.1, p.533)


Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

  • \lɛ\
  • Se prononce \lɛz\ devant une voyelle ou un « h » muet.

Homophones[modifier]

/lɛ/

/lɛz/

Voir aussi[modifier]

  • lez sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin latus.

Préposition [modifier]

lez \Prononciation ?\

  1. À côté de.
    • Ensi Lanceloz se demante,
      Et sa genz est lez lui dolante (vers 1180, Chrétien de Troyes, Lancelot ou le chevalier de la charrette)

Ancien occitan[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier]

lez masculin

  1. Lèse.

Références[modifier]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Breton[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier]

lez \ˈleːs\ féminin (pluriel : lezioù)

  1. Cour (du roi, etc).
  2. Demeure seigneuriale

Composés[modifier]

Nom commun 2[modifier]

lez \ˈleːs\ féminin (duel : divlez)

  1. (Anatomie) Hanche.

Synonymes[modifier]

Nom commun 3[modifier]

lez \ˈleːs\ masculin ou féminin (pluriel : lezoù)

  1. Bord, rivage, rive.
  2. Lisière, orée.

Forme de verbe [modifier]

lez \ˈle:s\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lezel, « laisser ».
    • Petra a ya e kêr hag a lez e doull er gêr ? - An alcʼhwez. (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 331)
      Quʼest-ce qui va en ville en laissant son trou à la maison ? - La clef.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lezel, « laisser ».
    • — [...] ; ro din ar cʼhant skoed, lez da sacʼh aze, ha kerzh kuit. (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, p. 202)
      — [...] ; donne-moi les cent écus, laisse ton sac là, et va-t’en.

Composés[modifier]