lis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : liš

Conventions internationales[modifier]

Symbole[modifier]

lis

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lisu.

Références[modifier]

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin lilium (« lis »).

Nom commun[modifier]

Invariable
lis
\lis\
Fleurs de lis. (1)
une fleur de lis. (2.b)

lis \lis\ masculin invariable

  1. (Botanique) Genre de liliacées qui porte, sur une haute tige, des fleurs à trois pétales et trois sépales pétaloïdes.
    • Le suc d’oignons de lis étoit tenace, gluant; il fallut pour en avoir un peu, le ramasser avec un couteau : il étoit couleur de café au lait; […]. (Jean-Étienne Guettard, Mémoires sur différentes parties des sciences et arts, Paris : Laurent Prault, 1770, tome 2, page L)
  2. Fleur du lis blanc.
    • Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, une branche de lis ou un rameau d’or à la main. (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
    • Le lis est le symbole de la virginité, de la candeur, de l’innocence, de la pureté.
  3. (Figuré) Couleur très blanche de la fleur.
    • Teint de lis, teint de lis et de rose, […]
  4. (Par ellipse) Fleur de lis.
    1. (En particulier) (Histoire) Marque représentant une fleur de lis, qu’on imprimait anciennement, avec un fer chaud, sur l’épaule des malfaiteurs condamnés à une peine afflictive et infamante.
    2. (Héraldique) Fleur de lis.
      • Autrefois l’écu de France avait trois fleurs de lis d’or en champ d’azur.

Variantes orthographiques[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Forme de nom commun[modifier]

lis masculin

  1. Pluriel de li.

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe lire
Indicatif Présent je lis
tu lis
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
lis

lis \li\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de lire.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de lire.
  3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lire.

Prononciation[modifier]

  • (Fleur) France : écouter « lis [lis] »

Homophones[modifier]

fleur

unité chinoise, forme de verbe'

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • lis sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin lilium.

Nom commun[modifier]

lis \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Lis.
    • Estre des fleurs de lis, être de la famille royale.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Adjectif[modifier]

lis \Prononciation ?\

  1. Variante de les.

Références[modifier]

Albanais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

lis \lis\

  1. Chêne.

Haïtien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français liste.

Nom commun[modifier]

lis \lis\

  1. Liste.

Latin[modifier]

Étymologie[modifier]

Lis est pour une ancienne forme stlis [1], qu’on trouve encore dans les inscriptions ; les consonnes initiales sont tombées comme dans locus qui est pour stlocus ou latus qui est pour stlatus.
Il est apparenté [2] à sterno, à streiten en allemand.

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif lis litēs
Vocatif lis litēs
Accusatif litem litēs
Génitif litis litum
Datif litī litibus
Ablatif litĕ litibus

līs \Prononciation ?\ féminin

  1. Querelle, dispute, litige.
    • si quis pugnam expectat, litis contrahat. Plaut. Capt. prol. 63
      si une personne veut se battre, qu’elle cherche des noises.
  2. (Droit) Débat judiciaire, accusation.
    • nam mihi tris hodie litis judicandas dicito. Plaute. Merc. 2, 2, 10

Dérivés[modifier]

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

lis \lɪs\

  1. Iris.
  2. Nœud.

Variantes[modifier]

Synonymes[modifier]

Tchèque[modifier]

Étymologie[modifier]

Apparenté[1] à liška (« renard »), du vieux slave лисъ, lisŭ (« renard ») et spécialisation de sens dans le domaine technique en raison des qualités « mordantes » de ce prédateur.

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif lis lisy
Vocatif lise lisy
Accusatif lis lisy
Génitif lisu lisů
Locatif lisu lisech
Datif lisu lisům
Instrumental lisem lisy

lis \lɪs\ masculin inanimé

  1. (Technique) Presse, instrument pour presser.
    • Na výrobu vína se dříve používaly kamenné a dřevěné lisy.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • lis sur Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]

  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie