débat
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| débat | débats |
| \de.ba\ | |
débat \de.ba\ masculin
- Action de débattre.
Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé.
— (André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37)Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées.
— (Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000)
- (Par extension) Contestation, altercation.
La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner.
— (Nadir Marouf, Le fait colonial au Maghreb: ruptures et continuités, 2008, page 245)Apaiser un débat.
- (Par extension) Discussion sur un sujet pouvant conduire à une décision
Outre les pays membres de l’Otan, la Finlande et la Suède, deux nations officiellement non-alignées mais où le débat sur une adhésion a été relancé par l’invasion russe en Ukraine, devraient envoyer un contingent.
— (Le Figaro avec AFP, La Russie n’enverra pas d’observateurs aux prochaines manœuvres de l’Otan en Norvège, Le Figaro, 03 mars 2022)
- (Au pluriel) (Politique) Discussion, en parlant des assemblées politiques.
Les débats du Parlement d’Angleterre.
- (Droit) Discussion publique.
Ouvrir, fermer les débats. — La clôture des débats. — Les débats ont duré plusieurs jours.
Débats publics. — Les débats ont lieu quelquefois à huis clos.
- (Cameroun) (Familier) Fesses, arrière-train, en particulier d’une jeune femme.
Elles attiraient le regard de tous les hommes avec leurs larges débats.
Les jeunes filles aiment bien porter des habits qui mettent leurs débats en valeur.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Debatte (de), Erörterung (de), Wortstreit (de), Aussprache (de)
- Anglais : debate (en)
- Arabe : مناقشة (ar), مجادلة (ar)
- Bambara : sɔsɔli (bm)
- Basque : eztabaida (eu)
- Catalan : debat (ca)
- Croate : rasprava (hr), debata (hr)
- Danois : debat (da), debatt (da)
- Espagnol : debate (es)
- Espéranto : debato (eo)
- Finnois : väittely (fi), debatti (fi)
- Ido : debato (io)
- Italien : dibattito (it)
- Japonais : 討議 (ja) tōgi
- Kabyle : askasi (*) masculin
- Kotava : atatcera (*)
- Néerlandais : debat (nl)
- Papiamento : debat (*)
- Persan : مناظره (fa) munâzarah
- Polonais : debata (pl)
- Portugais : debate (pt), discussão (pt)
- Roumain : dezbatere (ro) féminin
- Russe : диспут (ru) disput, спор (ru) spor
- Same du Nord : digaštallan (*)
- Tchèque : debata (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe débattre | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on débat | ||
débat \de.ba\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de débattre.
Cette valse-hésitation à un poste aussi stratégique résume le brouillard dans lequel notre meilleur ennemi se débat.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 14)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \de.ba\
- France : écouter « débat [de.ba] »
- France (Vosges) : écouter « débat [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « débat [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « débat [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « débat [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- débat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débat), mais l’article a pu être modifié depuis.