Kenya

Voir aussi : Kénya, Kenýa, Kẹ́nyà

Sommaire

1 Français
- 1.1 Étymologie
- 1.2 Nom propre
- 1.3 Prononciation
- 1.4 Références
- 1.5 Voir aussi
2 Anglais
- 2.1 Nom propre
  - 2.1.1 Gentilés et adjectifs correspondants
3 Bambara
- 3.1 Nom propre
4 Basque
- 4.1 Nom propre
5 Bikol central
- 5.1 Nom propre
6 Breton
- 6.1 Nom propre
7 Catalan
- 7.1 Nom propre
8 Cebuano
- 8.1 Nom propre
9 Cornique
- 9.1 Nom propre
10 Danois
- 10.1 Nom propre
11 Dimli (zazaki du Sud)
- 11.1 Nom propre
12 Estonien
- 12.1 Nom propre
13 Frison
- 13.1 Nom propre
14 Gallois
- 14.1 Nom propre
15 Créole haïtien
- 15.1 Nom propre
16 Haoussa
- 16.1 Nom propre
17 Hongrois
- 17.1 Nom propre
18 Indonésien
- 18.1 Nom propre
19 Interlingua
- 19.1 Nom propre
20 Interlingue
- 20.1 Nom propre
21 Italien
- 21.1 Étymologie
- 21.2 Nom propre
  - 21.2.1 Variantes
  - 21.2.2 Gentilés et adjectifs correspondants
- 21.3 Voir aussi
22 Kapampangan
- 22.1 Nom propre
23 Kikuyu
- 23.1 Nom propre
24 Kurde
- 24.1 Nom propre
25 Ligure
- 25.1 Nom propre
26 Lingala
- 26.1 Nom propre
27 Lombard
- 27.1 Nom propre
28 Malais
- 28.1 Nom propre
29 Minnan
- 29.1 Nom propre
30 Nauruan
- 30.1 Nom propre
31 Norvégien
- 31.1 Nom propre
32 Norvégien (nynorsk)
- 32.1 Nom propre
33 Novial
- 33.1 Nom propre
34 Occitan
- 34.1 Nom propre
  - 34.1.1 Gentilés et adjectifs correspondants
- 34.2 Voir aussi
35 Piémontais
- 35.1 Nom propre
36 Roumain
- 36.1 Nom propre
37 Sicilien
- 37.1 Nom propre
38 Suédois
- 38.1 Nom propre
39 Swahili
- 39.1 Nom propre
40 Tagalog
- 40.1 Nom propre
41 Turc
- 41.1 Nom propre
42 Vénitien
- 42.1 Nom propre
43 Vietnamien
- 43.1 Nom propre
44 Waray (Philippines)
- 44.1 Nom propre

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du nom du plus haut sommet de ce pays, le mont Kirinyaga, signifiant en kikouyou « Mont Brillant » ou « Mont de l’autruche » selon les interprétations.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Kenya \kɛ.nja\

Localisation du Kenya.

Kenya \kɛ.nja\ masculin

(Géographie) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud.
- Je voulais aller au Kenya, photographier les Masai et les neiges du Kilimandjaro. — (Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, p. 187)

Variantes[modifier le wikicode]

Kénya (non recommandé pour désigner le pays, mais d’usage fréquent)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

kényapithèque
Kenyatta (Anthroponyme)

Traductions[modifier le wikicode]

pays d’Afrique

Afrikaans : Kenia (af)
Albanais : Kenia (sq)
Alémanique : Kenia (*)
Allemand : Kenia (de)
Amharique : ኬንያ (am)
Anglais : Kenya (en)
Arabe : كينيا (ar) kynyā
Arabe égyptien : كينيا (*) kynyā
Aragonais : Kenia (an)
Arménien : Քենիա (hy) K'enia
Asturien : Keña (ast)
Azéri : Keniya (az)
Bambara : Kenya (*)
Bas allemand : Kenia (nds)
Bas-sorabe : Kenia (*)
Basque : Kenya (eu)
Bengali : কেনিয়া (bn)
Biélorusse : Кенія (be)
Biélorusse (tarashkevitsa) : Кенія (*)
Bikol central : Kenya (*)
Bosniaque : Kenija (bs)
Breton : Kenya (br)
Bulgare : Кения (bg)
Cantonais : 肯雅 (*)
Catalan : Kenya (ca)
Cebuano : Kenya (*)
Chinois : 肯尼亚 (zh) (肯尼亞) Kěnníyà
Coréen : 케냐 (ko) Kenya
Cornique : Kenya (kw)
Créole haïtien : Kenya (*)
Croate : Kenija (hr)
Danois : Kenya (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Kenya (*)
Dzongkha : ཀེ་ནི་ཡ་ (*)
Espagnol : Kenia (es)
Espéranto : Kenjo (eo)
Estonien : Kenya (et)
Estrémègne : Quénia (*)
Féroïen : Kenja (fo)
Finnois : Kenia (fi)
Francoprovençal : Kenia (*)
Frison : Kenya (fy)
Frison saterlandais : Kenia (*)
Gaélique écossais : A' Cheinia (gd), Ceinia (gd)
Gaélique irlandais : An Chéinia (ga)
Galicien : Quenia (gl)
Gallois : Kenya (cy)
Géorgien : კენია (ka) Kenia
Grec : Κένυα (el) Kénia féminin
Haoussa : Kenya (ha)
Haut-sorabe : Kenia (hsb)
Hawaïen : Kenia (*)
Hébreu : קניה (he)
Hindi : कीनिया (hi)
Hongrois : Kenya (hu)
Iakoute : Кения (*)
Ido : Kenia (io)
Indonésien : Kenya (id)
Interlingua : Kenya (ia)
Interlingue : Kenya (ie)
Islandais : Kenýa (is)
Italien : Kenia (it)
Japonais : ケニア (ja) Kenia
Javanais : Kénya (jv)
Kannara : ಕೀನ್ಯಾ (kn)
Kapampangan : Kenya (*)
Kazakh : Кения (kk)
Kikuyu : Kenya (*)
Kotava : Kenya (*)
Kurde : Kenya (ku)
Latin : Kenia (la)
Letton : Kenija (lv)
Ligure : Kenya (*)
Limbourgeois : Kenia (li)
Lingala : Kenya (ln)
Lituanien : Kenija (lt)
Lombard : Kenya (*)
Luxembourgeois : Kenia (lb)
Macédonien : Кенија (mk)
Malais : Kenya (ms)
Malayalam : കെനിയ (ml)
Maltais : Kenja (mt)
Manipourî de Bishnupriya : কেনিয়া (*)
Mannois : Yn Cheinney (gv)
Marathe : केन्या (mr)
Minnan : Kenya (*)
Nahuatl : Quenia (nah)
Nauruan : Kenya (na)
Néerlandais : Kenia (nl)
Norvégien : Kenya (no)
Norvégien (nynorsk) : Kenya (no)
Novial : Kenya (*)
Occitan : Kenya (oc)
Ossète : Кени (*)
Ouïghour : كېنىيە (ug)
Ourdou : کینیا (ur)
Ouzbek : Keniya (uz)
Pachto : کېنيا (ps)
Persan : کنیا (fa)
Piémontais : Kenya (*)
Polonais : Kenia (pl)
Portugais : Quénia (pt)
Quechua : Kinya (qu)
Roumain : Kenya (ro)
Russe : Кения (ru)
Same du Nord : Kenia (*)
Samogitien : Kėnėjė (*)
Sanskrit : केन्या (sa)
Sarde : Kénya (*)
Serbe : Кенија (sr)
Serbo-croate : Kenija (sh)
Sicilien : Kenya (scn)
Silésien : Kyńijo (*)
Slovaque : Keňa (sk)
Slovène : Kenija (sl)
Somali : Kiinya (so)
Suédois : Kenya (sv)
Swahili : Kenya (sw)
Tadjik : Кения (tg)
Tagalog : Kenya (tl)
Tamoul : கென்யா (ta)
Tatar de Crimée : Keniya (*)
Tchèque : Keňa (cs)
Télougou : కెన్యా (te)
Thaï : ประเทศเคนยา (th)
Tibétain : ཁེ་ནི་ཡ (*)
Tigrigna : ኬንያ (ti)
Turc : Kenya (tr)
Ukrainien : Кенія (uk)
Vénitien : Kenya (vec)
Vietnamien : Kenya (vi)
Volapük : Kenyän (vo)
Waray (Philippines) : Kenya (*)
Wolof : Keeñaa (wo)
Wu : 肯尼亚 (*)
Yiddish : קעניאַ (yi)
Yoruba : Kenya (*)
Zoulou : IKenya (zu)

Prononciation[modifier le wikicode]

\ke.nja\ ^[5] ^[6]
(Région à préciser) : écouter « Kenya [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Kenya [kɛ.nja] »
France (Paris) : écouter « Kenya [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « Kenya [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
^[3] : Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (kényan). Sur papier voir le tome 2 (Éoc-Map) publié en l’an 2000 ISBN 2-2136-0790-7 pour ce tome).
^[4] : Camille Martinez, Petit Dico des changements orthographiques récents, collection « Les Petits Dicos », 2015, Zeugmo, 141 pages, 24 cm ISBN 978-2-37212-002-9, page 81 : « PL » (le Petit Larousse) a remplacé la graphie « kenyan » figurant encore dans son édition 1999 par la graphie « kényan » dès l’édition 2000.
^[5] : Léon Warnant, Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, Duculot, édition de 1987, CXVII pages + 988 pages ISBN 2-8011-0581-3, page 823 : « Kenya ke-nja ».
^[6] : Le Robert & Collins français-anglais anglais-français, 9^e édition, XXIV pages + 2219 pages + 74 pages + 24 pages, 27 cm, dépôt légal février 2014 ISBN 978-2-32100-318-2, 38,99 €, page 531 : « Kenya /kenja/ ».