Modèle:écouter

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:écouter/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Ce modèle dispose d’une page de tests (modifier) permettant aux éditeurs d’expérimenter avec ce modèle ou de démontrer des anomalies.

Ce modèle utilise le Module:prononciation, un script écrit dans le langage de programmation Lua. Toute expérimentation devrait être conduite d’abord via une sous-page bac à sable ou dans votre espace utilisateur.

Usage

Le modèle {{écouter}} est à utiliser au sein de la section « Prononciation ».

Il permet de donner une prononciation localisée du mot-vedette, sous forme de prononciation phonétique — entre crochets : [ʁe.ʒjɔ.na.lə] —, éventuellement accompagnée d’un fichier audio. Il complète ainsi les prononciations phonologiques données — entre barres contre-obliques : \ʁe.ʒjɔ.nal\ — en en précisant une réalisation particulière.

La page et la langue du mot sont catégorisés dans l’une des sous-catégories de la catégorie Prononciations audio .

Mise en page

Ce modèle doit toujours constituer un élément d’une liste à puces. Il y a deux manières de l’utiliser.

La première manière est pour insérer une prononciation audio. Il doit alors figurer dans une sous-liste à puces de niveau 2, après le modèle {{pron}} qui présente une prononciation phonologique dont {{écouter}} est une réalisation :

* {{pron|tabl|fr}}
** {{écouter|France|yn̪ t̪abl|lang=fr|audio=Fr-table.ogg|titre=une table}}
** {{écouter|France (Toulouse)|lang=fr|t̪abl|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-table.wav}}

La seconde est pour regrouper les prononciations phonétiques dans une région particulière. Il remplace alors le modèle {{pron}} et ne comporte pas de fichier audio :

* {{écouter|Sud de la France|ˈta.blə|lang=fr}}
** {{écouter|France (Toulouse)|ˈt̪a.blə|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-table.wav}}

Paramètres

Ce modèle permet d’insérer un fichier de prononciation audio. Il doit figurer dans la section « Prononciation ». Il permet de donner une prononciation localisée du mot-vedette, sous forme de prononciation phonétique — entre crochets : [ʁe.ʒjɔ.na.lə] —, éventuellement accompagnée d’un fichier audio. Il complète ainsi les prononciations phonologiques données — entre barres contre-obliques : \ʁe.ʒjɔ.nal\ — en en précisant une réalisation particulière.

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]

La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.

Paramètre		Description	Type	État
Zone de résidence du/de la locuteur·ice	1	Le lieu de résidence du/de la locuteur·ice. Idéalement la ville/région suivi du pays entre parenthèses. Si l’enregistrement comporte un défaut de prononciation (comme un sigmatisme latéral par exemple), il devrait être indiqué à la suite de la localisation. Exemple Toulouse (France)	Chaîne	suggéré
Prononciation API	2 pron	La transcription phonétique en API du ou des mots prononcés.	Chaîne	suggéré
Code de langue	3 lang	Le code de la langue du ou des mots prononcés. Devrait être le même que le code de la section de langue où figure ce modèle. Exemple fr	Chaîne	obligatoire
Niveau de langue	4 niveau	Le niveau de langue du/de la locuteur·ice. Ne pas renseigner si le/la locuteur·ice est natif·ve. Valeurs suggérées débutant moyen bon	Chaîne	facultatif
Nom du fichier audio	audio	Nom du fichier, sans le préfixe « File: ».	Fichier	suggéré
Mot(s) prononcé(s)	titre	Si le(s) mot(s) prononcé(s) ne correspond(ent) pas au titre de la page, indiquez-les ici.	Chaîne	facultatif

Exemples

Cas	Wikicode	Résultat affiché
1. Fichier audio et prononciation
Cas standard	* {{pron|œ̃|fr}}	\œ̃\
	** {{écouter|Paris (France)|ɛ̃|lang=fr|audio=Fr-Un-fr FR-Paris.ogg}}	Paris (France) : écouter « un [ɛ̃] »
	** {{écouter|Brabant wallon (Belgique)|œ̃|lang=fr|audio=Fr-un-fr_BE.ogg}}	Brabant wallon (Belgique) : écouter « un [œ̃] »
	** {{écouter|Montréal (Canada)|œ̃|lang=fr|audio=Qc-un.ogg}}	Montréal (Canada) : écouter « un [œ̃] »
Cas avec défaut de prononciation	* {{pron|ʁə.sɛl.mɑ̃|fr}}	\ʁə.sɛl.mɑ̃\
	** {{écouter|Paris (France), avec sigmatisme latéral|ʁə.ɬ͡sɛl.mɑ̃|lang=fr|audio=Fr-Paris--recèlement.ogg}}	Paris (France), avec sigmatisme latéral : écouter « recèlement [ʁə.ɬ͡sɛl.mɑ̃] »
Cas où d’autres mots sont prononcés	* {{pron|ad.vɛʁ.sɛʁ|fr}}	\ad.vɛʁ.sɛʁ\
	** {{écouter|Paris (France)|ɛ̃.n‿ad.vɛʁ.sɛʁ|titre=un adversaire|lang=fr|audio=Fr-adversaire - 2.ogg}}	Paris (France) : écouter « un adversaire [ɛ̃.n‿ad.vɛʁ.sɛʁ] »
2. Fichier audio uniquement
Cas standard	* {{pron|œ̃|fr}}	\œ̃\
	** {{écouter|Paris (France)|lang=fr|audio=Fr-Un-fr FR-Paris.ogg}}	Paris (France) : écouter « un [Prononciation ?] »
Cas avec défaut de prononciation	* {{pron|ʁə.sɛl.mɑ̃|fr}}	\ʁə.sɛl.mɑ̃\
	** {{écouter|Paris (France), avec sigmatisme latéral|lang=fr|audio=Fr-Paris--recèlement.ogg}}	Paris (France), avec sigmatisme latéral : écouter « recèlement [Prononciation ?] »
Cas où d’autres mots sont prononcés	* {{pron|ad.vɛʁ.sɛʁ|fr}}	\ad.vɛʁ.sɛʁ\
	** {{écouter|Paris (France)|lang=fr|titre=un adversaire|audio=Fr-adversaire - 2.ogg}}	Paris (France) : écouter « un adversaire [Prononciation ?] »
3. Prononciation uniquement
Cas standard	* {{pron|ʁə.sɛl.mɑ̃|fr}}	\ʁə.sɛl.mɑ̃\
	** {{écouter|Languedoc (France)|ʁə.sɛ.lə.mɑ̃|lang=fr}}	Languedoc (France) : [ʁə.sɛ.lə.mɑ̃]