rive

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : rivé, rivè, Rive

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rīpa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rive rives
\ʁiv\

rive \ʁiv\ féminin singulier

  1. Terrain qui borde un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.
    • La rive droite d’une rivière, d’un fleuve, est la rive qui est à droite d’une personne qui descend le cours de l’eau.
    • Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 226)
    • Discussion technique sur la confusion fréquente entre rive et berge : la berge est le talus incliné en contact direct avec la rivière ; la rive est la bande de terre qui commence au faîte de la berge. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 282-283)
  2. (Poétique) Littoral.
    • Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan. — (Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021)
  3. (Menuiserie) Côté d’une planche autre qu’une face.
  4. (Imprimerie) Côté d’une pile de feuilles.
  5. (Architecture) Extrémité d'un toit côté pignon.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus rive figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rive.

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe river
Indicatif Présent je rive
il/elle/on rive
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je rive
qu’il/elle/on rive
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
rive

rive \ʁiv\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe river.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe river.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe river.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois rífa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rive
\ɹaɪv\ 		rives
\ɹaɪvz\

rive \ɹaɪv\

  1. Déchirure, fissure.

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Verbe irrégulier
Temps Forme
Infinitif to rive
\ɹaɪv\
Présent simple,
3e pers. sing. 		rives
\ɹaɪvz\
Prétérit rived ou rove
\ɹaɪvd\ ou \ɹəʊv\
Participe passé rived ou riven
\ɹaɪvd\ ou \'ɹɪ.vən\
Participe présent riving
\ɹaɪ.viŋ\
voir conjugaison anglaise

rive \ɹaɪv\

  1. (Transitif) Fendre.
  2. (Intransitif) Se fendre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Royaume-Uni), (États-Unis) : \ɹaɪv\
  • États-Unis : écouter « rive [ɹaɪv] »

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français arriver.

Verbe [modifier le wikicode]

rive \Prononciation ?\

  1. Arriver

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) Du vieux norrois hrífa.
(Verbe) Du vieux norrois rífa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Singulier Pluriel
Indéfini rive river
Défini riven riverne

rive \Prononciation ?\ commun

  1. Râteau.
    • Gartneren rev løvet sammen med en rive.
      Le jardinier ratissait les feuilles mortes avec un râteau.

Verbe [modifier le wikicode]

rive \Prononciation ?\

  1. Ratisser, râteler.
    • Gartneren rev løvet sammen med en rive.
      Le jardinier ratissait les feuilles mortes avec un râteau.
  2. Arracher, entraîner.
    • Gartneren rev i riven, der ej kunne længere bevæges, den hang fast i noget.
      Le jardinier arracha le râteau, qui ne pouvait plus bouger, il s’est accroché dans quelque chose.
  3. Déchirer.
    • Jeg rev avisen i stykker, der var ingen gode nyheder i den.
      Je déchirai le journal en morceaux, il n’y avait aucunes bonnes nouvelles dedans.
  4. (Cuisine) Râper.
    • Jeg river osten med en ostehøvl for selv at lave en pizza.
      Je râpe du fromage avec une râpe à fromage pour faire une pizza moi-même.

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

rive \Prononciation ?\ féminin

  1. Pluriel de riva.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rive&oldid=33018602 »