岸

Caractère

En composition

À droite : 婩, 硸, 堓, 錌,

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 岸 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 䮗.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 山+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5CB8 - Big5 : A9A4 - Cangjie : 山一一十 (UMMJ) - Quatre coins : 2224₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0310.030
• Morobashi: 08009
• Dae Jaweon: 0610.070
• Hanyu Da Zidian: 10766.040

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

岸

Nom commun

Simplifié	岸
Traditionnel	岸

岸 àn \ˀa̠n˥˩\ (traditionnel)

1. (Géographie, Hydrographie) Bord, rive, rivage.

Dérivés

• 岸边 (ànbiān, « rivage »)
• 岸标 (ànbiāo, « phare, balise de navigation »)
• 岸頭／岸头 (àntóu, « rivage »)
• 岸壁 (ànbì, « quai »)
• 陡岸 (dǒuàn, « falaise, côte abrupte »)
• 海岸 (hǎiàn, « falaise maritime »)
• 海岸线 (hǎi'ànxiàn, « littoral, côte »)
• 江岸 (jiāng'àn, « berge, bord de rivière »)
• 靠岸处 (kàoànchù, « quai »)

Prononciation

• mandarin \ˀa̠n˥˩\
  • Pinyin : àn
  • EFEO : ngan
  • Wade-Giles : an⁴
  • Yale : àn
  • Zhuyin : ㄢˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 岸 [ˀa̠n˥˩] »
• cantonais (yue)
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ngon6
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :
• wu
  • Shanghai :
  • Hangzhou :
  • Wenzhou :
• xiang
  • Changsha :

Coréen

Sinogramme

岸

• Hangeul : 안
• Eumhun : 물가 언덕 안
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : an
  • Romanisation McCune-Reischauer : an
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

岸

• On’yomi : がん (gan)
• Kun’yomi : きし (kishi)
• Sens: berge, rive, rivage.

Dérivés

• 岸壁, ganpeki (« falaise »)
• 海岸, kaigan (« rivage, bord de mer »)
• 左岸, sagan (« rive gauche »)
• 右岸, ugan (« rive droite »)

Nom commun

Kanji	岸
Hiragana	きし
Transcription	kishi
Prononciation	キシ \kʲi˨.ɕi˦\

岸 \kʲi.ɕi\

1. (Hydrographie) Rive.

Dérivés

• 川岸, kawagishi (« berge »)
• 岸辺, kishibe (« berge »)

Nom de famille

Kanji	岸
Hiragana	きし
Transcription	Kishi
Prononciation	キ​シ \kʲi˦.ɕi˨\

岸 \kʲi.ɕi\

1. Nom de famille japonais. Le 341^e nom de famille en population, porté par environ 63 900 Japonais.

Vietnamien

Sinogramme

岸 (ngạn)

Adjectif

岸 (ngạn)

1. Haut, superbe, magnifique, imposant, pyramidal.

Nom commun

岸 (ngạn)

1. Rivage élevé, falaise.

Dérivés

• 海岸, hải ngạn (« côte »)

Verbe

岸 (ngạn)

1. Se découvrir le front.