split

Voir aussi : Split

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais split « division, séparation ».

Singulier	Pluriel
split	splits
\split\

split \split\ masculin

(Musique) Album enregistré en commun par plusieurs groupes de musique.
- Le split diffère de la simple compilation, car il s’agit réellement d’un projet commun entre deux groupes, et non d’une simple accumulations de titres d’artistes différents. — (Un split album, c’est quoi ?, Confliktarts, 2 janvier 2010.)
- Après plusieurs concerts dont une mini tournée en Allemagne avec The Brigades, les lyonnais sortent un split SP avec Bérurier Noir. — (Hervé, « Haine brigade », sur Rock Made in France, 7 mars 2011.)
(Musique) (Anglicisme) Séparation et fin d’un groupe.
- Ce qu’ils n’ont pas réussi à faire puisque le groupe split en 2008. — (Hervé, « Nihil », sur Rock Made in France, 9 février 2009.)
(Bowling) (Anglicisme) Un écart en français québécois,^[1] résultat obtenu quand le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes. Voir aussi w:Split (bowling).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

split \ˈsplɪt\

Fendre.
- He busied himself splitting wood for the fire.
  Il s’occupa à couper du bois pour le feu.
Diviser, se diviser.
- The developers split the property into tiny lots, and cut down all the trees.
  Les constructeurs/lotisseurs divisèrent la propriété en toutes petites parcelles, et abattirent tous les arbres.
- After a short distance, the road splits into two lanes.
  Après une courte distance, la route se sépare en deux voies.
Partager.
- Would you like to split this hamburger with me? It’s too big for one person.
  Voudrais-tu bien partager ce hamburger avec moi ? Il est trop gros pour une seule personne.
(Familier) Filer.
- Let’s split; I want to go get something to eat.
  Filons ; je veux aller prendre quelque chose à manger.