ora

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : orá, oră, óra, öra

Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]

Symbole[modifier | modifier le wikicode]

ora

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’oroha.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Albanais[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora /Prononciation ?/

  1. Heure.
    • Sa është ora? — Quelle heure est-il ?
  2. Esprit.

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora féminin

  1. Variante de hora.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Chamorro[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora /Prononciation ?/

  1. Heure.

Corse[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora /ˈo.ra/ féminin

  1. Heure.

Espéranto[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De oro (« or ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ora
/ˈo.ra/
oraj
/ˈo.raj/
Accusatif oran
/ˈo.ran/
orajn
/ˈo.rajn/

ora /ˈo.ra/

  1. Doré, en or.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

ora /oˈra/

  1. Troisième personne du singulier du verbe orar (« prier »).

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Finnois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du proto-finno-ougrien *ora qui a également donné ár en hongrois, oari en sami inari, et ура ura en mokcha.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora /ˈo.ra/

  1. Épine.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Gilbertin[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora /Prononciation ?/

  1. (Marine) Marée basse.

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin hora.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ora
/ˈo.ra/
ore
/ˈo.re/

ora /ˈo.ra/ féminin

  1. Heure.

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

ora /ˈo.ra/

  1. Maintenant.

Conjonction[modifier | modifier le wikicode]

ora /ˈo.ra/

  1. Or.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  •  : écouter « ora »

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Lamen[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

ora /Prononciation ?/

  1. Six.

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Peut-être dérivé de os, oris (« bouche »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif oră orae
Vocatif oră orae
Accusatif orăm orās
Génitif orae orārŭm
Datif orae orīs
Ablatif orā orīs

ora /Prononciation ?/ féminin

  1. Bord, lisière, côte, rive, rivage, frontière, limite, orée.
    • ora maritima : la côte, le littoral.
    • Ora Opulenta, Costa Rica.
  2. Région.
    • orae celestes, Ovide : les régions célestes.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ōra /Prononciation ?/

  1. Pluriel d’os, « bouche ».

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Maori[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’hawaïen ola.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

ora /Prononciation ?/

  1. Être en vie, en bonne santé.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora /Prononciation ?/

  1. Vie.

Maya yucatèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora /Prononciation ?/

  1. Heure.

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ora
/Prononciation ?/
oras
/Prononciation ?/

ora (graphie normalisée) féminin

  1. Heure.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Papiamento[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora féminin

  1. Heure.

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin hora (« heure »).

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

ora /ˈɔ.ɾa/

  1. Maintenant.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Conjonction[modifier | modifier le wikicode]

ora /ˈɔ.ɾa/

  1. Tantôt.
    • Ora...ora...
      Tantôt...tantôt.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Romanche[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora /Prononciation ?/ féminin

  1. (Météorologie) Temps.
Note[modifier | modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte puter.
Forme et orthographe du dialecte vallader.

Roumain[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ora /ˈo.ɾa/ féminin singulier

  1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de oră.

Turc[modifier | modifier le wikicode]

Pronom[modifier | modifier le wikicode]

ora /Prononciation ?/

  1. .