maori
: Maori
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du maori māori (« ordinaire, autochtone »).
Nom commun
[modifier le wikicode]maori \ma.ɔ.ʁi\ masculin invariable
- Groupe de langues polynésiennes parlée par les Maori. Désigne en général le maori de Nouvelle-Zélande.
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (maori) dans le Wiktionnaire est mi.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Maori (de) neutre
- Anglais : Maori (en)
- Asturien : maorí (ast)
- Catalan : maori (ca)
- Chinois : 毛利语 (zh) (毛利語) Máolì yǔ
- Espagnol : maorí (es) masculin
- Espéranto : maoria (eo)
- Finnois : maori (fi)
- Galicien : maorí (gl)
- Japonais : マオリ語 (ja) Maori-go
- Néerlandais : Maori (nl) masculin
- Suédois : maori (sv) neutre
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | maori \ma.ɔ.ʁi\ |
maoris \ma.ɔ.ʁi\ |
| Féminin | maorie \ma.ɔ.ʁi\ |
maories \ma.ɔ.ʁi\ |
maori
- Relatif aux Maoris, peuple polynésien de la Nouvelle-Zélande ou des îles Cook.
Plonger dans la culture maorie, c’est plonger dans un monde bien lointain, à l’autre extrême de notre train-train quotidien de Nord-Américain occidentalisé. […] À l’instar de celles de tous les peuples autochtones, la culture maorie entretient avec la nature une communion qui s’exprime par un goût pour la matière, comme la pierre Hine Kaitaka, mais aussi le bois et les coquillages, sur lesquels sont dessinés des motifs d’une grande précision. Identitaire, l’art maori s’exprime par le tatouage — rappelez-vous le film Once Were Warriors (Lee Tamahori, 1994).
— (Le Devoir, 28 décembre 2012)Après avoir inutilement essayé de prononcer les noms barbares d’Harry Grant et de Plumket, dont les sons durs révoltaient leurs gosiers maoris, elles décidèrent de les désigner par les mots Rémuna et Loti, qui sont deux noms de fleurs.
— (Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « maori [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Maori sur l’encyclopédie Wikipédia
- 181 entrées en maori dans le Wiktionnaire
