finis
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Français[modifier | modifier le wikitexte]
Forme d’adjectif[modifier | modifier le wikitexte]
finis /fi.ni/
- Masculin pluriel de l’adjectif fini.
Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]
| Conjugaison du verbe finir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je finis |
| tu finis | ||
| Passé simple | je finis | |
| tu finis | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) finis |
finis /fi.ni/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de finir.
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de finir.
- Première personne du singulier du passé simple de finir.
- Deuxième personne du singulier du passé simple présent de finir.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de finir.
- Masculin pluriel du participe passé de finir.
Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]
- finis sur Wikipédia
Espéranto[modifier | modifier le wikitexte]
Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]
finis /finis/
- Passé de fini.
Latin[modifier | modifier le wikitexte]
Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]
- D’un ancien verbe *fiuo [1] (« ficher [en terre, en paix] ») dont le perfectif est figo (« ficher, fixer »). On fichait en terre des bornes pour limiter les territoires (→ voir meta), de là le sens de « frontière, but », etc.
Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | finis | finēs |
| Vocatif | finis | finēs |
| Accusatif | finĕm | finēs |
| Génitif | finĭs | finiŭm |
| Datif | finī | finĭbŭs |
| Ablatif | finĕ | finĭbŭs |
finis /fi.nis/ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Borne, limite, clôture.
- finem et modum transire, Cicéron. Off. 1, 29, 102
- dépasser les bornes et la mesure.
- finem et modum transire, Cicéron. Off. 1, 29, 102
- (Au pluriel) Confins, frontières.
- Niveau, mesure, quantité, quotité, manière : l’ablatif fine (fini) suivi du génitif ou du datif : jusqu’à.
- fine genūs, Ovide. M. 10
- jusqu'au genou.
- radicibus fini, Cat. Agr. 28, 2
- jusqu'aux racines
- fine genūs, Ovide. M. 10
- Fin, but, motif, cause, raison.
- domus finis est usus, Cic. Off. 1, 39, 138
- le but d'une maison, c'est son usage.
- domus finis est usus, Cic. Off. 1, 39, 138
- Fin, cessation, terme, achèvement, bout, mort.
- finem loquendi facere.
- cesser de parler.
- finem injuriis facere, César. BG. 1, 33
- mettre un terme aux injustices.
- finem loquendi facere.
- Définition.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]
Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]
- fīniens, finissant, fin
- fīnio, borner, délimiter, finir, terminer
- fīnītē, de manière limitée, avec mesure, sans excès
- fīnĭtĭmus, voisin, proche, contigu, limitrophe
- fīnītĭo, bornage, délimitation, limite, démarcation, achèvement complet, perfection - fin de la vie, mort
- fīnītīvus, final
- fīnītŏr, celui qui marque les limites, arpenteur - celui qui met un terme
- fīnītus, limité, borné, délimité, défini
Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]
- Français : fin
Références[modifier | modifier le wikitexte]
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (finis)
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne *dhēigʷ-
