brzeg
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave брѣгъ, brěgǔ[1], apparenté à берег, bereg en russe, břeh en tchèque et, plus avant, à berge en français.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | brzeg | brzegi |
| Vocatif | brzegu | brzegi |
| Accusatif | brzeg | brzegi |
| Génitif | brzegu | brzegów |
| Locatif | brzegu | brzegach |
| Datif | brzegowi | brzegom |
| Instrumental | brzegiem | brzegami |
brzeg \bʒɛk\ masculin inanimé
- (Géographie) Berge, rivage, rive, côte.
Łódź dobiła do brzegu jeziora.
- Le bateau a atteint la rive du lac.
- (Proverbe)
Cicha woda brzegi rwie.
- L’eau tranquille mine les berges, il n’y a pire eau que l’eau qui dort.
Synonymes
[modifier le wikicode]- krawędź (« bord »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- brzegowy (« de berge »)
- nabrzeże (« quai »)
- obrzeże (« bord, périphérie »)
- wybrzeże (« côte, rivage »)
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- brzeg sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brzeg. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « brzeg », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927