grec

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Grec, grèc

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom commun 1 et adjectif) Du latin Graecus, issu du grec ancien Γραικός, Graikós.
(Nom commun 3) : (XXe siècle) Ellipse de sandwich grec.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin grec
\ɡʁɛk\
grecs
\ɡʁɛk\
Féminin grecque
\ɡʁɛk\
grecques
\ɡʁɛk\

grec \ɡʁɛk\ masculin

  1. Relatif à la Grèce, aux Grecs, à leur langue.
  2. (En particulier) Relatif à la Grèce antique.
    • Le Moyen Âge, en donnant le costume et les habitudes chevaleresques à des guerriers grecs ou troyens, les enlevait, en quelque sorte, à l’antiquité, et se les appropriait par son ignorance. (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
    • Toute l’histoire classique est dominée par la guerre conçue héroï­quement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l’origine, pour base l’organisation d’armées de citoyens ; […]. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.231)
    • Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre. (Tite-Live, Histoire romaine, éd. 'Les belles Lettres, 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, p.13)
    • L’esprit de l’islam n’est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l’univers » devait être acceptée et non expliquée. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun 1[modifier]

grec \ɡʁɛk\ masculin singulier

  1. La langue grecque. Note : Se dit pour la langue antique comme pour la langue grecque moderne.
    • L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu'une langue païenne. (Anthony Burgess, Le Royaume des mécréants, traduit par Robert Pépin, Grasset (Livre de Poche), 1986, p. 560)
    • Le grec du Selon-Jean est une merveille à côté de celui de l’Apocalypse, mais en soi une authentique catastrophe. Le plus kabbalistique et ésotérique des rédacteurs, autrement dit le plus « intellectuel », serait alors le plus fin adepte du charabia ; et cela ne gène en rien les commentateurs patentés ! (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 17)

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

grec \ɡʁɛk\ masculin singulier

  1. Vent méditerranéen.

Nom commun 3[modifier]

Singulier Pluriel
grec grecs
\ɡʁɛk\

grec \ɡʁɛk\ masculin

  1. (France) Sandwich à base de viande, de tradition grecque ou turque.
    • J’ai mangé un grec.
  2. (Par extension) Établissement servant de tels sandwichs.
    • On se donne rendez-vous en face du grec ?
    • La première fois, j’invite plutôt une fille au McDo ou au sushi, parce que le cadre est plus favorable. Question de déco, d’ambiance. Le grec, ça leur fait un peu peur. Mais une fois qu’on est ensemble, on peut y aller sans souci. (Jérôme Porier, « Pour 20 euros, t’as quatre kebabs » in le supplément « L’époque » du quotidien le Monde (édition sur papier) daté des dimanche 19 et lundi 20 juin 2016, page 3 (du supplément), colonne 3.)

Traductions[modifier]

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Ancien occitan[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Du latin graecus.

Adjectif[modifier]

grec masculin

  1. Grec.

Nom commun[modifier]

grec masculin

  1. Grec (membre du peuple).
  2. (Météorologie) Nom d’un vent.

Références[modifier]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

grec \Prononciation ?\

  1. Grec.