el
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Sommaire
Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]
Symbole[modifier | modifier le wikicode]
el invariable
Ancien français[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
Préposition[modifier | modifier le wikicode]
el /Prononciation ?/
- Dans le.
- S’antre anz et vit gesir el lit — (Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette, vers 1180)
Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]
Article défini[modifier | modifier le wikicode]
el masculin
- Variante de lo.
Pronom[modifier | modifier le wikicode]
el masculin singulier (pluriel : els, elhs)
- Il, lui, le (pronom de troisième personne du singulier).
Variantes[modifier | modifier le wikicode]
Références[modifier | modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844
Cornique[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
Nom commun[modifier | modifier le wikicode]
el /ˈɛːl/ masculin (pluriel: eleth)
- Ange.
Catalan[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
Article défini[modifier | modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | el /əl~el/ |
els /əls~els/ |
| Féminin | la /la/ |
les /ləs~les/ |
el masculin
- Le (article défini masculin singulier).
Variantes[modifier | modifier le wikicode]
- lo (archaïque ou dialectal)
Espagnol[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
Article défini[modifier | modifier le wikicode]
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | el /el/ |
los /los/ |
| Féminin | la /la/ |
las /las/ |
el /el/ masculin
- Le (article défini masculin singulier).
- Vamos a verlos el jueves.
- Nous allons les voir [le] jeudi prochain.
Note[modifier | modifier le wikicode]
- Devant un nom féminin commençant par le son [a] tonique on utilise el au lieu de la.
Pronom[modifier | modifier le wikicode]
el /el/ masculin
- Celui.
- De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
- Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
Homophones[modifier | modifier le wikicode]
Références[modifier | modifier le wikicode]
[1] Diccionario de la lengua española, 1925
Espéranto[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition[modifier | modifier le wikicode]
el /el/
- De. (parfois avec une idée de mouvement)
- Li estas la plej riĉa homo el la mondo. — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)
- Il est l’homme le plus riche du monde.
- Li estas la malplej riĉa el ni. — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)
- Il est le moins riche de nous.
- El kiu lando vi venas?
- De quel pays viens-tu ?/De quel pays venez-vous ?
- Hors de.
Expressions[modifier | modifier le wikicode]
Interlingua[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom[modifier | modifier le wikicode]
el /ˈɛl/
- Il.
Romanche[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
- Forme et orthographe du dialecte puter.
Pronom personnel[modifier | modifier le wikicode]
el /Prononciation ?/ masculin singulier
- Il.
Occitan[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
- Du latin ille.
Pronom personnel[modifier | modifier le wikicode]
el /ˈel/ (graphie normalisée) masculin
- Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier masculin, il.
Variantes dialectales[modifier | modifier le wikicode]
- eth (aranais)
Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]
- ela (équivalent féminin)
Références[modifier | modifier le wikicode]
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 [consulter]
Roumain[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
- Du latin ille.
Pronom personnel[modifier | modifier le wikicode]
| Pronoms personnels nominatifs | |||
|---|---|---|---|
| Forme | Masculin | Féminin | Neutre |
| Singulier | |||
| Première personne | eu | ||
| Deuxième personne | tu | ||
| Troisième personne | el | ea | el |
| Pluriel | |||
| Première personne | noi | ||
| Deuxième personne | voi | ||
| Troisième personne | ei | ele | ele |
- Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin et neutre en tant que sujet, il.
Suédois[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
- Forme courte de elektricitet.
Nom commun[modifier | modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | el | elen |
el /Prononciation ?/ commun
Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]
Turc[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier | modifier le wikicode]
el /eɫ/ cas absolu (accusatif : eli)
- (Anatomie) Main.
Dérivés[modifier | modifier le wikicode]
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- ancien français
- Prépositions en ancien français
- ancien occitan
- Articles définis en ancien occitan
- Pronoms en ancien occitan
- cornique
- Noms communs en cornique
- Lexique en cornique de la religion
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Articles définis en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Articles définis en espagnol
- Pronoms en espagnol
- espéranto
- Prépositions en espéranto
- interlingua
- Pronoms en interlingua
- romanche
- Pronoms personnels en romanche
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Pronoms personnels en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- roumain
- Mots en roumain issus d’un mot en latin
- Pronoms personnels en roumain
- Cas nominatifs en roumain
- suédois
- Noms communs en suédois
- turc
- Noms communs en turc
- Lexique en turc de l’anatomie
