il

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : IL, Il, îl, il-, -il-, -il, .il

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vulgaire illī.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin il
\il\

ils
\il\
Féminin elle
\ɛl\
elles
\ɛl\

il \il\ masculin singulier

  1. Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin.
    • C’est une grande force, cet homme-là !… Il est courageux… — (Maxime Gorki, La Mère, 1907, traduit par Serge Persky)
    • Il est le plus intelligent.
    • Qu’est-ce qu’il veut ?
    • Le journal ? Il est sur le bureau.
  2. Sujet explétif d’un verbe sans actant.
    • Il neige.
    • Il fait beau.
    • Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.
  3. Sujet explétif introduisant un nouveau sujet réel d’existence ou d’apparition. Note : Le verbe reste alors au singulier, bien que le véritable sujet soit au pluriel.
    • Il y a un chat.
    • Il vient beaucoup de monde.
    • Il est venu deux personnes.
    • Il est survenu de fâcheux événements.
  4. Sujet explétif introduisant un sujet réel montré par de ou par que.
    • Il est honteux de mentir.
    • Il est douteux qu’elle vienne.
  5. Cela. — Note : Uniquement dans l’expression il est vrai, intercalée dans une phrase.
    • Je devais partir, il est vrai, mais j’en ai été empêché.

Notes[modifier le wikicode]

  • Il se met ordinairement avant le verbe, sauf :
  • Que fait-il ? - Dort-il ?
  • Alors, dit-il, nous résolûmes d’agir. Quoi ? s’écria-t-il.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

  • Créole seychellois : i

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en français[1]
Clitique Tonique
Rang Personne Nombre Sujet Complément direct Complément indirect
1 1re Singulier
(défini)
je, j’ me, m’ moi
2 2 tu te, t’ toi
3 3[N 1] il, elle, on[N 2] le, la lui y, en lui, elle
lui, elle
se, s’ soi(-même)
4 1re Pluriel nous
5 2 vous[N 3]
6 3 ils, elles les leur y, en eux,

elles (-mêmes),

se, s’
Néopronoms personnels de la troisième personne en français [2][3] (non standards[4])
Clitique Tonique
Nombre Sujet Complément direct Complément indirect
Singulier iel, al, ael,ol, ille, ul[N 4] le.a, le-a, la-e, ly ellui, lo, lea, , li, lu ellui, iel, al, ael,ol, ille, ul (-même)
Pluriel iels, als, aels,ols, illes, uls iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz

(-mêmes)


Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Afchar[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

il \il\

  1. Année.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du dialecte parlé en Afghanistan. Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références[modifier le wikicode]

  • Louis Ligeti, 1957, Sur la langue des Afchars d'Afghanistan, Acta Orientalia Academiae Scientarum Hungaricae, VII:2-3, pp. 109-156.

Ancien français[modifier le wikicode]

Pronom personnel 1 [modifier le wikicode]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet il ele el
Régime lui
Pluriel Sujet il eles
Régime lor

il \Prononciation ?\ singulier

  1. Il singulier.
    • Il nen est dreiz que il seit mais od vos — (La Chanson de Roland, vers 1100, édition de Raoul Mortier de 1940)
      Il n’est pas juste qu’il soit encore avec vous

Pronom personnel 2[modifier le wikicode]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet il ele -
Régime lui
Pluriel Sujet il eles
Régime lor

il \Prononciation ?\ pluriel

  1. Ils pluriel.

Notes[modifier le wikicode]

  • Les pronoms personnels sujets sont généralement omis en ancien français. Le sujet est indiqué par la conjugaison du verbe.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Angevin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

il \Prononciation ?\

  1. Pronom personnel sujet de la troisième sujet au masculin singulier, il. Note d’usage : il s’utilise devant des voyelles.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • A.-J. Verrier, R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, 580 pages, page 1[version en ligne]

Azéri[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-turc *jɨl[5].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Nominatif il
illər
Accusatif ili
illəri
Génitif ilin
illərin
Datif ilə
illərə
Locatif ildə
illərdə
Ablatif ildən
illərdən

il \il\ (voir les formes possessives)

  1. Année.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • il sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. M. Riegel, J-C. Pellat, R. Rioul, Grammaire méthodique du français, Quadrige manuels, 2016, page 368
  2. Florence Ashley, Les personnes non-binaires en français : une perspective concernée et militante, H-France Salon Volume 11, Issue 14, #5, 2019
  3. Kris Aric Knisely, Le français non-binaire : Linguistic forms used by non-binary speakers of French, Foreign Language Annals, volume 53, n° 4,‎ décembre 2020, pages 850–876
  4. Bescherelle école, 2020
  5. (anglais) « *jɨl », dans Anna Dybo (compil.), Turkic etymology, StarLing.

Bunaq[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

il \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références[modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel 1 [modifier le wikicode]

il \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

  1. Pronom personnel de la troisième personne du singulier au masculin, il. Note d’usage : cette forme s’utilise lorsque le mot suivant débute avec une voyelle.
  2. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel, ils, elles Note d’usage : cette forme s’utilise lorsque le mot suivant débute avec une voyelle.

Pronom personnel 2[modifier le wikicode]

il \Prononciation ?\ (graphie ELG)

  1. Pronom personnel de la troisième personne du singulier au masculin, il.
  2. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au masculin, ils.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin illī.

Article défini [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin il
\il\
i
\i\
Féminin la
\la\
le
\le\

il \il\ masculin

  1. Le, ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.
  2. Le, le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.
  3. (Le + nom commun + nom propre) Le, attribut du nom propre suivant.

Variantes[modifier le wikicode]

  • l’ : élision devant un son vocalique
  • lo : devant s, gn, pn, ps, x, z.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Contractions en italien
Usage - di + a + da + in + su + con + (obsolète)
per +
+ il Singulier Masculin il del al dal nel sul col pel
devant les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y
lo dello allo dallo nello sullo collo pello
Féminin la della alla dalla nella sulla colla pella
Élision devant les voyelles
a, e, i, o, u
l’ dell’ all’ dall’ nell’ sull’ coll’ pell’
Pluriel Masculin i dei ai dai nei sui coi pei
devant les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y
gli degli agli dagli negli sugli cogli pegli
Féminin le delle alle dalle nelle sulle colle pelle

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • il sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • il sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) Vikidia V vectorised.svg

Références[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition [modifier le wikicode]

il \il\

  1. Loin de (avec mouvement).

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « il [il] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « il », dans Kotapedia
  1. Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.


Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « N », mais aucune balise <references group="N"/> correspondante n’a été trouvée