elles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Pluriel de elle.

Pronom personnel 1 [modifier le wikicode]

3e personne sujet
Singulier Pluriel
Masculin il
\il\

ils
\il\
Féminin elle
\ɛl\
elles
\ɛl\

elles \ɛl\ féminin pluriel

  1. Pronom clitique de la troisième personne du pluriel féminin sujet, pour parler d’un groupe de femmes, d’animaux ou de choses grammaticalement féminines.
    • Elle l’entraîna doucement vers le réduit qu’elles habitaient. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • J’ai retrouvé tes sœurs ; elles étaient dans la chambre.
    • J’ai retrouvé les fleurs ; elles étaient dans la chambre.

Notes[modifier le wikicode]

  • Utilisée pour se référer à un groupe de femmes ou un groupe de choses grammaticalement féminines.
  • La forme masculine et non genrée ils, aussi sous sa forme contractée y, est souvent utilisée à la place de elles en français canadien.

Traductions[modifier le wikicode]

Pronom personnel 2[modifier le wikicode]

3e personne tonique
Singulier Pluriel
Masculin lui
\lɥi\

eux
\ø\
Féminin elle
\ɛl\
elles
\ɛl\

elles \ɛl\ féminin pluriel

  1. Pronom tonique de la troisième personne du pluriel féminin.
    • Elles, elles n’ont rien fait !
    • J’ai fait cela pour elles.
  2. (Après un sujet féminin pluriel) Quant à elles par contre.
    • Les félidés comptent de petites espèces comme le chat des sables et le chat à pieds noirs (Felis nigripes), qui pèsent respectivement 2,1 à 3,4 kilos et 1,6 à 2,1 kilos, et qui sont les plus petits félins d’Afrique. […] Les Amériques, elles, nous offrent le margay (Leopardus wiedi) et le kodkod (Oncifelis guigna). — (Luc Chazel et Muriel Chazel, Le loup hurle-t-il à la lune ?, 2011, ISBN 9782759216727, p. 58)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en français
Personne Nombre Genre Nominatif
(Sujet)
Réfléchi Accusatif
(COD)
Datif
(COI)
Locatif
(à)
Ablatif
(de)
Tonique
1re Singulier
(défini)
masculin
ou féminin
je, j’ me, m’ à moi de moi moi
2e masculin
ou féminin
tu te, t’ à toi de toi toi
3e masculin il se, s’ le, l’ lui y, à lui en, de lui lui
féminin elle la, l’ y, à elle en, d’elle elle
Singulier
(indéfini)
masculin ou
féminin (1)
on en à soi de soi soi
1re Pluriel masculin ou
féminin (2)
nous nous à nous de nous nous
2e masculin ou
féminin (3)
vous vous à vous de vous vous
3e masculin ils se, s’ les leur y, à eux en, d’eux eux
féminin elles y, à elles en, d’elles elles
(1) La 3e personne indéfinie est souvent employée en langage populaire à la place de la 1re personne du pluriel.
(2) La 1re personne était autrefois employée (de façon prétentieuse) au pluriel au lieu du singulier par certaines hautes personnalités, qui exigeaient aussi ne pas être désignées directement par leurs interlocuteurs à la 2e personne, uniquement la 3e personne (définie)... mais pas au pluriel, jugé moqueur.
(3) La 2e personne du pluriel est aussi utilisée comme singulier de politesse.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • \ɛl\
    • France : écouter « elles [ɛl] »
    • France : écouter « elles [ɛl] »
    • France : écouter « elles [ɛl] »
    • France (Massy) : écouter « elles [ɛl] »
  • Français méridional : \ˈɛl.ə\
  • Suisse (Genève) : écouter « elles »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom [modifier le wikicode]

elles \Prononciation ?\

  1. Elles, ils, eux.

Synonymes[modifier le wikicode]