han

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]

Symbole[modifier | modifier le wikicode]

han invariable

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du hangaza.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Onomatopée) Traditionnellement considéré comme le cri poussé par les bûcherons au moment d’abattre la cognée.
(Adjectif) Du chinois / , hàn. → voir Han.

Onomatopée[modifier | modifier le wikicode]

han (h aspiré)/ɑ̃/

  1. Exclamation exprimant le cri sourd et guttural d’un homme fournissant un effort.
    • Allez han… pfff… han… gnii… pfou… je vais y arriver… penser à l’arrivée…

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

han (h aspiré)/ɑ̃/ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Substantivation de l’exclamation han définie ci-dessus.
    • C’est un acteur déplorable, qui gueule,
      Et qui soulève avec des han ! de porteur d’eau,
      Le vers qu’il faut laisser s’envoler !
      (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte I, scène 5, 1897)
    • À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 356, Mercure de France, 1921)
    • Il vous désarticulait une aile, déposait un moteur, déjantait une roue à gestes précis, mesurés, sans han ni ha, déboulonnant, dévissant, dessoudant, luxant. (Anne F. Garréta, La Décomposition, 1999).

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
han hans
(h aspiré)/an/

han (h aspiré)/an/ masculin et féminin identiques

  1. Qui appartient à l’ethnie chinoise des Hans, majoritaire en Chine.
    • L’ethnie han est le groupe humain le plus nombreux sur Terre avec 1,3 milliards d’individus.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

han (h aspiré)/an/ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue amérindienne du Canada.
    • Des quelque 50 langues [autochtones encore parlées au Canada], la moitié environ est en péril, comme l’abénaki, le delaware, le tagish, le han, le tahltan, le sarcee, le tuscarorat, le seneca et d’autres.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

han /ɑ̃/

  1. (Canada) Hein.

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Afar[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

han /Prononciation ?/

  1. Le lait.

Anglo-saxon[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

han /Prononciation ?/

  1. La pierre.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Araki[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

han /han/ transitif

  1. Manger.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Bichlamar[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglais hand.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

han /Prononciation ?/

  1. (Anatomie) Main.
  2. (Anatomie) Bras.
  3. Branche.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Danois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel[modifier | modifier le wikicode]

han /Prononciation ?/

  1. Il, lui.

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

han

  1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe haber.

Fon[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

hàn /Prononciation ?/ (radical nominal)

  1. Porc, cochon.
    • Hàn sísá ɖíè : Voici un verrat castré.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

hàn /Prononciation ?/ (radical nominal)

  1. Chant, chanson.
    • Ji hàn élɔ́ nú mì : Chante-moi cette chanson.
    • E hɛ̀n hàn ɔ̀ ɖyɔ́ : Il a déformé le chant.
    • Gbe tɔn nyɔ́ hàn : Il a une belle voix.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

hàn /Prononciation ?/ (radical verbal)

  1. Manquer (à…, de…).

Références[modifier | modifier le wikicode]

Pidgin des plantations samoanes[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

han /cep-spp/

  1. (Anatomie) Bras.
  2. (Anatomie) Main.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : han, mais a pu être modifié depuis.

Norvégien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel[modifier | modifier le wikicode]

han /Prononciation ?/

  1. Il, lui.

Serbo-croate[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du persan خانه, khâne (« maison »), d’où le bulgare хан.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

han Latin/ ханCyrillique /Prononciation ?/ masculin

  1. Auberge, gîte.

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel[modifier | modifier le wikicode]

han /Prononciation ?/ masculin

  1. Il.
    • Han är officer.
      Il est officier.
  2. Lui.
    • Det är han som…
      C'est lui qui…
  3. (Familier) Le.
    • Jag såg han igår.
      Je l'ai vu hier.
  4. (Vieilli) (Désuet) Il, vous. (signe de politesse, envers un homme de rang supérieur)
    • God dag, min herre. Vill han ha lite kaffe?
      Monsieur veux-t-il un peu de café ?

Pronom démonstratif[modifier | modifier le wikicode]

han /Prononciation ?/

  1. Celui.
    • Han som sitter vid fönstret är min bror.
      Celui qui est assis près de la fenêtre est mon frère.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

han /Prononciation ?/

  1. Mâle.

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Ferdinand SchulthessSvensk-fransk ordbok, 1922, 1ère édition. (han)
  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC-BY-SA-3.0 : han, mais a pu être modifié depuis.

Tétoum[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

han /Prononciation ?/

  1. Manger.

Vietnamien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

han /han˦/

  1. (Botanique) Laportéa.
  2. Rouille.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

han /han˦/

  1. Rouillé, couvert de rouille.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

han /han˦/

  1. (Vieilli), (Rare) Demander, s’informer.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [han˦]
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɦaŋ˦]

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]