guttural

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gutturālis.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	guttural \ɡy.ty.ʁal\	gutturaux \ɡy.ty.ʁo\
Féminin	gutturale \ɡy.ty.ʁal\	gutturales \ɡy.ty.ʁal\

guttural \ɡy.ty.ʁal\

(Didactique) Qui appartient au gosier.
- Cet os pair, insymétrique, aplati d’un côté à l’autre, et recourbé en arc d’avant en arrière, occupe la partie postérieure des fosses nasales, en circonscrit l’ouverture postérieure ou gutturale, et termine la voute osseuse du palais. — (Félix Jean Jacques Rigot, Traité complet de l'anatomie des animaux domestiques, I : Syndesmologie, Paris Béchet jeune & Labbé, 1840, page 169)
- L’empyème des poches gutturales signifie la présence de pus dans les poches gutturales. Cela est dû à la présence de bactéries dans les poches gutturales et c’est d’ailleurs souvent la conséquence d’une gourme (infection due à streptococcus equi var equi). — (Anne Couroucé-Malblanc, Maladies des chevaux, France Agricole Éditions, 2010, page 88)
Qui vient du gosier ; qui se prononce du fond du gosier.
- L’aubergiste, familiarisé sans doute avec les interrogations gutturales de ces bateliers, sortit précipitamment, et revint bientôt. — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)
- Monsieur, dit-il d’une voix douce qui n’eut plus de convulsions gutturales comme précédemment mais qui néanmoins accusait encore un tremblement intérieur, je vais vous paraître bizarre. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. V, Paris, 1832 ; p. 119)
- S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33)
- Foirauaran : quatre syllabes gutturales indissociées roulant au fond du gosier normand. — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 65)
- Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d’un brasero. — (Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, page 14)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Qui appartient au gosier

Anglais : guttural (en)
Espagnol : gutural (es)
Espéranto : gluteja (eo)
Grec : λαρυγγικός (el) larinyikós
Italien : gutturale (it)

Qui vient du gosier

Anglais : guttural (en)
Espagnol : gutural (es)
Espéranto : guturala (eo)
Grec : λαρυγγώδης (el) laringódhis
Italien : gutturale (it)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Nancy) : écouter « guttural [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guttural), mais l’article a pu être modifié depuis.