afar

Voir aussi : Afar, àfar

Français

Étymologie

Voir Afar.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	afar \a.faʁ\	afars \a.faʁ\
Féminin	afare \a.faʁ\	afares \a.faʁ\

afar \a.faʁ\ masculin

1. Relatif aux Afars.
   • L’augmentation des commerces tenus par les Yéménites va de pair avec la disparition des commerçants somalis et afars, ainsi qu’une « yéménisation » des modes de vie. La langue arabe progresse de plus en plus et les restaurants yéménites fleurissent en dehors des quartiers centraux. — (Alexandre Lauret, « La guerre du Yémen ébranle la Corne de l’Afrique », le 1^er mars 2019, sur le site de Mondialisation (site www.mondialisation.ca))
2. Relatif à la langue parlée par les Afars.

Traductions

 

• Anglais : Afar (en)
• Catalan : àfar (ca)
• Espagnol : afar (es)

Nom commun

Invariable
afar \a.faʁ\

afar \a.faʁ\ masculin au singulier uniquement

1. Langue parlée en Éthiopie, en Érythrée et à Djibouti.
   • Pour les termes en afar, nous donnons dans une note en bas de page leur orthographe dans la transcription quasi-officielle de cette langue. — (Aramis Houmed Soulé, Les Afar, la révolution éthiopienne et le régime du Derg (1974-1991), ‪Centre français des études éthiopiennes‬, ‪2016‬, page 11)

Notes

Le code de cette langue (afar) dans le Wiktionnaire est aa.

Traductions

 

• Afar : ʿAfár af (aa)
• Allemand : Afar (de)
• Anglais : Afar (en)
• Basque : afariko (eu)
• Catalan : àfar (ca)
• Créole réunionnais : zafar (*)
• Espagnol : afar (es)
• Finnois : afar (fi)
• Galicien : afar (gl)
• Polonais : afar (pl)
• Somali : cafar (so)
• Suédois : afar (sv), afariska (sv) commun

Prononciation

• France : écouter « afar [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Afar
• A’raf
• Fara
• Rafa

Voir aussi

• afar sur l’encyclopédie Wikipédia
• 720 entrées en afar dans le Wiktionnaire

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

afar masculin

1. Affaire.
2. Métairie, domaine.
3. Condition, fortune.
4. Qualité.
5. Copulation.

Variantes

• afaire

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Anglais

Étymologie

Mot dérivé de far, avec le préfixe a- (« éloigné »).

Adverbe

afar \Prononciation ?\

1. Loin.
   • When we were strangers
     I watched you from afar
     When we were lovers
     I loved you with all my heart — (Neil Young, Harvest Moon, in Harvest Moon (album), 1992)

     Quand nous ne nous connaissions pas
     Je te regardais de loin
     Quand nous fûmes amants
     Je t’ai aimée de tout mon cœur.

Prononciation

• États-Unis (New Jersey) : écouter « afar [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « afar [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « afar [Prononciation ?] »

Arbërisht

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

afar \Prononciation ?\ masculin

1. (Ururi) Affaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Giuseppe Fiorilli, Dizionario arbëresh di lemmi, frasi e motti in uso nella tradizione di Ururi, janvier 2002 → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

afar \ˈɑfɑr\

1. (Linguistique) Afar.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
afar	afars
\Prononciation ?\

afar \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. (Nord de la Haute-Bretagne) Amorce, appât, bouette.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 75

Occitan

Étymologie

Dérivé de far, avec le préfixe a-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
afar \aˈfa\	afars \aˈfas\

afar \aˈfa\ (graphie normalisée) masculin

1. Affaire, procès, marché, convention, dette.
   • Lo jutjament foguèt copat per vici de forma e l’afar tornamai jutjat en 1952, davant lo tribunal militari de Marselha. — (Alain Lercher, Las Trèvas d'Orador, 2003 (languedocien)  ^[1])

     Le jugement fut cassé pour vice de forme et l’affaire à nouveau jugée en 1952, devant le tribunal militaire de Marseille.

Variantes

• afaire
• afèr

Prononciation

• prononciation générale : [aˈfa]
• rouergat ; [ɔˈfa]

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fara

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2+
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Somali

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Numéral

afar \Prononciation ?\ féminin

1. Quatre.

Vieux norrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

afar

1. Utilisé comme un intensif avant un adjectif ou un autre adverbe, très.

Anagrammes

• fara