Djibouti

Français

Étymologie

(Date à préciser) Soit du terme afar Gabooti, qui désigne le plateau des Vanneries situé sur l’îlot du Héron, aujourd’hui quartier nord de la ville ; soit de l’expression somalie Jab-butti, qui signifie « la chute de l’ogre ».

Nom propre

Localisation de Djibouti

Djibouti \dʒi.bu.ti\ masculin

1. (Géographie) Pays d’Afrique de l’est, bordé par l’Érythrée au nord, la mer Rouge à l’est, la Somalie au sud-est, et l’Éthiopie au sud-ouest.
   • C’est une question de management plus que de tactique, appuie Julien Mette, ancien sélectionneur de Djibouti. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 18)
   • À Djibouti, nous avons aussi notre propre art martial. Il s’agit du Dakaïto Ryu, un art martial fondé en 1995 par Maître Ô Senseï Looita, originaire de Djibouti. — (Djibril Abdi Ali, Le Dakaïto Ryu, un art martial djiboutien, site lanation.dj, 4 février 2021)
2. (Géographie) Ville de ce pays, qui en est la capitale.
   • Quand on veut changer d’air, on peut se diriger vers Lahej, dans les terres ou vers Djibouti. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. XI, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, page 114)
   • 17 février 1941. Je dois rejoindre Harrar, en territoire éthiopien, et me mettre en contact avec les patriotes favorables à l’empereur. La meilleur façon d’y arriver reste la voie ferrée qui va de Djibouti à Addis-Abeba, en passant par Dire Dawa. Signé : cap. Koïnsky. — (Hugo Pratt, « Les Scorpions du Désert, Brise de mer (épisode 5) », 1992, dans Les Scorpions du désert - L’intégrale, Casterman, 2009, page 291)

Abréviations

• DJI (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Djiboutien, Djiboutienne, djiboutien

Synonymes

• Côte française des Somalis (CFS) (ancien nom)
• pays des braves
• République de Djibouti
• Somalie française (ancien nom)
• Territoire d’Obock (ancien nom)
• Territoire français des Afars et des Issas (TFAI) (ancien nom)

Dérivés

• franc Djibouti

Traductions

pays 

• Afrikaans : Djiboeti (af)
• Albanais : Xhibuti (sq)
• Allemand : Dschibuti (de)
• Amharique : ጅቡቲ (am)
• Anglais : Djibouti (en)
• Arabe : جيبوتي (ar)
• Aragonais : Yibuti (an)
• Arménien : Ջիբութի (hy)
• Bas allemand : Dschibuti (nds)
• Basque : Djibuti (eu)
• Bengali : জিবুতি (bn)
• Biélorusse : Джыбуты (be)
• Bosniaque : Džibuti (bs)
• Bulgare : Джибути (bg)
• Catalan : Djibouti (ca)
• Cherokee : ᏥᏊᏗ (chr) tsiquudi
• Chinois : 吉布提 (zh) Jíbùtí
• Coréen : 지부티 (ko)
• Cornique : Jibouti (kw)
• Créole haïtien : Djibouti (*)
• Croate : Džibuti (hr)
• Danois : Djibouti (da)
• Espagnol : Yibuti (es)
• Espéranto : Ĝibutio (eo)
• Estonien : Djibouti (et)
• Finnois : Djibouti (fi)
• Gaélique écossais : Djibouti (gd)
• Galicien : Xibutí (gl)
• Géorgien : ჯიბუტი (ka)
• Grec : Τζιμπουτί (el)
• Hébreu : ג'יבוטי (he)
• Hindi : जिबूती (hi)
• Hongrois : Dzsibuti (hu)
• Ido : Djibouti (io)
• Indonésien : Djibouti (id)
• Interlingua : Djibouti (ia)
• Islandais : Djíbútí (is)
• Italien : Gibuti (it)
• Japonais : ジブチ (ja)
• Kotava : Jibutia (*)
• Kurde : Cîbûtî (ku)
• Latin : Dzibutum (la)
• Letton : Džibuti (lv)
• Limbourgeois : Djiboeti (li)
• Lituanien : Džibutis (lt)
• Macédonien : Џибути (mk)
• Malais : Djibouti (ms)
• Minnan : Djibouti (zh-min-nan)
• Nauruan : Djibouti (na)
• Néerlandais : Djibouti (nl)
• Norvégien : Djibouti (no)
• Norvégien (nynorsk) : Djibouti (no)
• Occitan : Djiboti (oc)
• Ossète : Джибути (*)
• Ouïghour : جىبۇتى (ug)
• Pachto : جېبوتي (ps)
• Persan : جیبوتی (fa)
• Polonais : Dżibuti (pl)
• Portugais : Djibouti (pt)
• Roumain : Djibouti (ro)
• Russe : Джибути (ru)
• Sango : Dibutïi (sg)
• Serbe : Џибути (sr)
• Serbo-croate : Džibuti (sh)
• Slovaque : Džibutsko (sk)
• Slovène : Džibuti (sl)
• Somali : Jibouti (so)
• Suédois : Djibouti (sv)
• Swahili : Jibuti (sw)
• Tagalog : Djibouti (tl)
• Tchèque : Džibutsko (cs)
• Thaï : ประเทศจิบูตี (th)
• Toki pona : ma Sipusi (*)
• Turc : Cibuti (tr)
• Ukrainien : Джибуті (uk)
• Vietnamien : Djibouti (vi)

ville 

• Allemand : Dschibuti (de)
• Anglais : Djibouti City (en)
• Arabe : جيبوتي (ar)
• Chinois : 吉布地 (zh) Jíbùdì
• Coréen : 지부티 (ko)
• Espagnol : Yibuti (es)
• Espéranto : Ĝibuto (eo)
• Finnois : Djibouti (fi)
• Hébreu : ג'יבוטי (he)
• Italien : Gibuti (it)
• Japonais : ジブチ市 (ja)
• Kotava : Djibouti wadava (*)
• Lituanien : Džibutis (lt)
• Néerlandais : Djibouti (nl)
• Norvégien : Djibouti (no)
• Persan : جیبوتی (fa)
• Polonais : Dżibuti (pl)
• Portugais : Djibouti (pt)
• Russe : Джибути (ru)
• Slovaque : Džibuti (sk)
• Slovène : Džibuti (sl)
• Suédois : Djibouti (sv)
• Swahili : Jibuti (sw)
• Tchèque : Džibuti (cs)
• Turc : Cibuti (tr)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Djibouti [dʒi.bu.ti] »
• (Région à préciser) : écouter « Djibouti [dʒi.bu.ti] »
• France (Paris) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Djibouti sur l’encyclopédie Wikipédia
• Djibouti sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Dérivés

• Djibouti City
• Djiboutian

Prononciation

• Londres (Royaume-Uni) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Catalan

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Créole haïtien

Nom propre

Djibouti \dʒi.bu.ti\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Danois

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Estonien

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Finnois

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Géographie) Djibouti (capitale de ce pays).

Gaélique écossais

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Ido

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Indonésien

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Interlingua

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Malais

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Minnan

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Géographie) Djibouti (capitale de ce pays).

Nauruan

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Néerlandais

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Géographie) Djibouti (capitale de ce pays).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Norvégien

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Géographie) Djibouti (capitale de ce pays).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Portugais

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Géographie) Djibouti (capitale de ce pays).

Roumain

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti.

Références

• Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 10 → [version en ligne]

Suédois

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Géographie) Djibouti (capitale de ce pays).

Prononciation

• Suède : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Tagalog

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Vietnamien

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Géographie) Djibouti (capitale de ce pays).