hat

Voir aussi : hát, hạt, hất, hắt, hať, hăț, ˈhat

Conventions internationales

Symbole

hat

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du haïtien.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: hat, SIL International, 2026

Allemand

Forme de verbe

hat \hat\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de haben.
   • Er hat nichts verstanden!

     Il n’a rien compris !

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « hat [hat] »
• (Allemagne) : écouter « hat [hat] »
• Berlin : écouter « hat [hat] »
• France (Vosges) : écouter « hat [hat] »

Anglais

Étymologie

Du proto-germanique *hattuz.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hat \hæt\	hats \hæts\

A top hat.

hat \hæt\

1. Chapeau.
   • Mr Swiveller walked into Sampson Brass’s office at the usual hour placed his hat upon the desk, and taking from his pocket a small parcel of black crape, applied himself to folding and pinning the same upon it, after the manner of a hatband. — (Charles Dickens, The Old Curiosity Shop)

     M. Swiveller se rendit, à l’heure accoutumée, à l’étude de Sampson Brass. Il posa son chapeau sur le pupitre ; puis, tirant de sa poche une étroite bande de crêpe noir, il se mit à l’appliquer autour de sa coiffure, et à l’y fixer avec des épingles, en signe de deuil.

2. Toque.

Dérivés

• at the drop of a hat
• bad hat (fauteur de troubles)
• bowler hat
• derby hat
• cowboy hat
• eat one’s hat
• feather in one's hat
• hat maker (chapelier)
• hatmaker (chapelier)
• hatmaking (chapellerie)
• hatter (chapelier)
• my hat
• pussyhat, pussy hat
• take one’s hat off
• top hat

Hyponymes

• boater
• bonnet
• bowler (Royaume-Uni), derby (États-Unis)
• cap
• fedora
• fez
• Homburg
• panama
• sombrero
• trilby

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « hat [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « hat [hæt] »
• Suisse (Genève) : écouter « hat [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « hat [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « hat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• chapeau sur l’encyclopédie Wikipédia

Créole bélizien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hat \Prononciation ?\

1. Chapeau.

Références

• (en) Paul Crosbie, Kriol-Inglish Dikshineri, English-Kriol Dictionary, 2007 → consulter cet ouvrage

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hat \Prononciation ?\ masculin

1. Chapeau.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

hat \hɒt\

1. Six.

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en hongrois 

0	nulla	10	tíz	20	húsz	30	harminc	40	negyven	50	ötven	60	hatvan	70	hetven	80	nyolcvan	90	kilencven
1	egy	11	tizenegy	21	huszonegy	31	harmincegy	41	negyvenegy	51	ötvenegy	61	hatvanegy	71	hetvenegy	81	nyolcvanegy	91	kilencvenegy
2	kettő	12	tizenkettő	22	huszonkettő	32	harminckettő	42	negyvenkettő	52	ötvenkettő	62	hatvankettő	72	hetvenkettő	82	nyolcvankettő	92	kilencvenkettő
3	három	13	tizenhárom	23	huszonhárom	33	harminchárom	43	negyvenhárom	53	ötvenhárom	63	hatvanhárom	73	hetvenhárom	83	nyolcvanhárom	93	kilencvenhárom
4	négy	14	tizennégy	24	huszonnégy	34	harmincnégy	44	negyvennégy	54	ötvennégy	64	hatvannégy	74	hetvennégy	84	nyolcvannégy	94	kilencvennégy
5	öt	15	tizenöt	25	huszonöt	35	harmincöt	45	negyvenöt	55	ötvenöt	65	hatvanöt	75	hetvenöt	85	nyolcvanöt	95	kilencvenöt
6	hat	16	tizenhat	26	huszonhat	36	harminchat	46	negyvenhat	56	ötvenhat	66	hatvanhat	76	hetvenhat	86	nyolcvanhat	96	kilencvenhat
7	hét	17	tizenhét	27	huszonhét	37	harminchét	47	negyvenhét	57	ötvenhét	67	hatvanhét	77	hetvenhét	87	nyolcvanhét	97	kilencvenhét
8	nyolc	18	tizennyolc	28	huszonnyolc	38	harmincnyolc	48	negyvennyolc	58	ötvennyolc	68	hatvannyolc	78	hetvennyolc	88	nyolcvannyolc	98	kilencvennyolc
9	kilenc	19	tizenkilenc	29	huszonkilenc	39	harminckilenc	49	negyvenkilenc	59	ötvenkilenc	69	hatvankilenc	79	hetvenkilenc	89	nyolcvankilenc	99	kilencvenkilenc

100	száz
200	kétszáz
300	háromszáz
400	négyszáz
500	ötszáz
600	hatszáz
700	hétszáz
800	nyolcszáz
900	kilencszáz

1 000	ezer
2 000	kétezer
3 000	háromezer
4 000	négyezer
5 000	ötezer
6 000	hatezer
7 000	hétezer
8 000	nyolcezer
9 000	kilencezer

Prononciation

• Hongrie : écouter « hat [hɒt] »

Khalaj

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hat \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Cheval.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Gerhard Doerfer, 1988, Grammatik des Chaladsch, Turcologica, Band 4, Wiesbaden, Otto Harrassowitz.

Luxembourgeois

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe hunn
Indicatif	Prétérit	ech hat
		hien / si / hatt hat
		dir hat

hat \haːt\

1. Première personne du singulier au prétérit du verbe hunn.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Troisième personne du singulier au prétérit du verbe hunn.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Première personne du pluriel au prétérit du verbe hunn.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Maricopa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hat \Prononciation ?\ (pluriel haat)

1. (Zoologie) Chien.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	hat	hatet

hat \Prononciation ?\ neutre

1. Haine.
   • Fatta hat till

     Prendre en haine

   • Hysa hat till

     Avoir de l’aversion' pour

Dérivés

• hata (« haïr »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hat [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (300)