toque
: toqué
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toque | toques |
| \tɔk\ | |
toque \tɔk\ féminin
- Sorte de coiffure sans bords ou à très petits bords.
- Tout en faisant route, les archers remarquèrent qu’Othon n’avait point de plumes à sa toque, ce qui était contre l’uniforme, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Quand les couturiers Carven et Balenciaga leur dessinaient de mignonnettes jupettes au-dessus du genou et de seyantes toques sur leurs cheveux, les « prunes » glissées par leurs doigts de fée sur les pare-brise avaient un autre goût. — (Frédéric Pagès, Rendez-nous les aubergines !, Le Canard Enchaîné, 7 février 2018, page 1)
- (Par extension) (Familier) Cuisinier.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : mus (af)
- Allemand : Mütze (de), Kappe (de), Haube (de), Aufsatzstück (de)
- Anglais : pillbox hat (en) (1) ; chef's hat (en) (2)
- Catalan : gorra (ca)
- Danois : hue (da)
- Espagnol : gorro (es)
- Espéranto : ĉapo (eo)
- Féroïen : húgva (fo)
- Ido : toko (io)
- Néerlandais : baret (nl), kapje (nl), muts (nl), pet (nl)
- Papiamento : bonèchi (*)
- Portugais : barrete (pt), boina (pt), boné (pt), gorro (pt)
- Suédois : huva (sv), mössa (sv)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe toquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me toque |
| il/elle/on se toque | ||
| Subjonctif | Présent | que je me toque |
| qu’il/elle/on se toque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) toque-toi |
toque \tɔk\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de toquer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toquer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de toquer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de toquer.
Prononciation[modifier le wikicode]
toque \tɔk\
- France : écouter « toque [tɔk] »
Homophones[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- toque sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toque), mais l’article a pu être modifié depuis.
