toc

Voir aussi : TOC, toč, tóc, tốc, tộc

Conventions internationales

Symbole

toc

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du totonaque de Coyutla.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: toc, SIL International, 2023

Français

Étymologie

(Interjection, Adjectif et Nom 1) D'une onomatopée évoquant le bruit d’un objet creux d’où sont dérivés les autres sens par extension.

Onomatopée

toc \tɔk\

1. Onomatopée servant à exprimer un bruit sec, un choc.
   • Il entendit frapper à sa porte : toc, toc.
   • Tout à l’heure j’irai dans la cour tenter de réchauffer les conduites avec un séchoir à cheveux, mais un toc toc à la porte : un ami passe en revenant du collège, et puis deux amies. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 202)

Traductions

• Allemand : klopf, (de), tok-tok (de)
• Anglais : knock (en) (plus commun comme « Knock, knock! »

Interjection

toc \tɔk\

1. (Familier) Interjection soulignant la réplique, la riposte.
   • Et toc, bien répondu !

Adjectif

	Invariable
Masculin et féminin	toc \tɔk\

toc \tɔk\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Familier) (Désuet) Un peu dérangé sur le plan mental, fou.
   • Il est complètement toc mais inoffensif.

Synonymes

• (Familier) toctoc

Nom commun

Invariable
toc \tɔk\

toc \tɔk\ masculin singulier, invariable

1. (Familier) Faux, objet prétendument ancien qui n’offre aucun caractère d’authenticité.
   • Tu verras mon luxe ! Tu verras mes bijoux ! … ça ne sera pas du toc comme ça ! — (Théâtre complet, page 210, Georges Feydeau, 1948)
   • Dans un petit magasin de bric-à-brac, une bougie à demi consumée, en projetant sa lueur rouge sur une gravure, la transformait en sanguine, pendant que, luttant contre l'ombre, la clarté de la grosse lampe basanait un morceau de cuir, niellait un poignard de paillettes étincelantes, sur des tableaux qui n'étaient que de mauvaises copies déposait une dorure précieuse comme la patine du passé ou le vernis d'un maître, et faisait enfin de ce taudis où il n'y avait que du toc et des croûtes, un inestimable Rembrandt. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921)
   • Rien de très convoitable dans leurs vitrines. […]. On y trouve une merderie sans grand intérêt. Cela va du bijou en toc au jouet de fer peint début de siècle, en passant par des chromos que ta concierge refuserait pour orner sa loge. — (Frédéric Dard, San-Antonio : T'assieds pas sur le compte-gouttes, Paris : Fleuve noir, 1996, chapitre 3)
2. (Familier) Matière sans valeur.
   • Ce collier est en toc.
3. (Mécanique) Dispositif placé sur une pièce fixée entre pointes sur un tour, et permettant au mandrin d'entrainer la pièce.
4. (Pêche)
   • La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche. — (Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, page 38)
5. (Lorraine) (Familier) Morceau de bois difficile à fendre à cause de sa structure, présentant généralement un nœud de bois.
   • Tu parles d'un affouage ! J'ai eu que des tocs !
6. (Psychologie) (Par ellipse) Trouble obsessionnel compulsif ; TOC
   • Je mets de plus en plus de temps à sortir de mon appartement, ne me demandez pas pourquoi. Je crois que j’ai des tocs, je me regarde dans le miroir et m’observe jusqu’à ce que mon visage se déforme complètement. — (Romain Ternaux, I am vampire, Paris, Aux forges de Vulcain, 2019, page 9)
7. (Argot) Assurance, sang-froid, cran.
   • Elle reprenait du toc, Amélie. La question la prenait pas en défaut. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 84)

Dérivés

• manquer de toc

Synonymes

• camelote, pacotille

Traductions

• Allemand : Schund (de) masculin, Kitsch (de) masculin
• Anglais : fake (en) (1:(Familier) faux), tat (en)
• Néerlandais : nep (nl)
• Picard : cacalhe (*) féminin, radadalhe (*) féminin

Prononciation

• La prononciation \tɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
• France (Vosges) : écouter « toc [Prononciation ?] »
• France (Yvelines) : écouter « toc [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « toc [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « toc [Prononciation ?] »
• France : écouter « toc [Prononciation ?] »

Homophones

• TOC, toque, toquent, toques

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• COT, Cot, cot, côt
• oct.

Voir aussi

• Toc sur l’encyclopédie Wikipédia
• Toc dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toc), mais l’article a pu être modifié depuis.