Schund

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle – XVIII^e siècle) Déverbal de schinden, dès le xviii^e dans son sens moderne .

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	der Schund
Accusatif	den Schund
Génitif	des Schunds ou Schundes
Datif	dem Schund ou Schunde

Schund \ʃʊnt\ masculin au singulier uniquement (Indénombrable)

1. Camelote, toc.
   • Es ist klar, daß Fürst Bismark keinen Schund gelesen hat und daß Fürst Bülow und andere Literaturkenner dem Schunde feind sind. — (« Fürst Bismark las auch Kriminal-Romane und Fürst Bülow tut es auch », dans Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, n^o 134, 13 juin 1911, pages 30-31 [texte intégral])

     Il est clair que le prince Bismark ne lisait pas de la camelote et que le prince Bülow et d’autres connaisseurs en la matière sont des pourfendeurs de la médiocrité.

   • Auch die Truppenzeitung Der Landsturm wehrt sich: „Um Gottes willen keinen Schund. Man bedenke, dass für den Soldaten im Felde das Beste gerade gut genug ist.“ Der Geist reagiere „nur auf wirklich Wertvolles“. — (Christophe Fricker, « 100 Jahre Erster Weltkrieg - Vom Kampf in den Lesepausen », dans Cicero, 27 juin 2014 [texte intégral])

     Le journal des troupes Der Landsturm se défend également : « Pour l’amour de Dieu, pas de torchons. Gardez à l’esprit que pour le soldat sur le terrain, le meilleur est juste assez bon ; l’esprit ne réagit « qu’à ce qui est vraiment précieux ».

   • Laut einer Untersuchung des TÜV Rheinland sind Urlaubssouvenirs vielfach Schund und manchmal sogar gefährlich. Die Bilanz: Von 45 gekauften Spielwaren aus Spanien, Italien, den Niederlanden und Deutschland wiesen 28 zum Teil schwerwiegende Mängel auf. Untersucht wurden Produkte, die am Strand und in Souvenir-Shops verkauft wurden. — (dpa/HA, « Touristenfallen Strandhändler in Italien: Schund und mafiöse Strukturen », dans Hamburger Abendblatt, 26 juillet 2012 [texte intégral])

     Selon une étude du TÜV Rheinland, les souvenirs de vacances sont souvent de la camelote et parfois même dangereux. Bilan : sur 45 jouets achetés en Espagne, en Italie, aux Pays-Bas et en Allemagne, 28 présentaient des défauts, en partie graves. L’examen a porté sur des produits vendus sur la plage et dans les boutiques de souvenirs.

Dérivés

• Schundliteratur
• Schundpreis

Prononciation

• Allemagne, Berlin : écouter « Schund [Prononciation ?] »