grade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : græde, Grade, gradé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIe siècle)[1] Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »)[1][2].
Certains[3][4] rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja[5].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
grade grades
\ɡʁad\

grade \ɡʁad\ masculin

  1. Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.
    • Monter en grade, se dit d’une façon générale de quelqu’un qui s’élève à un degré supérieur, dans sa condition, ses fonctions, son emploi, etc.
    • Guillaume des Champeaux, né en Brie de parents obscurs, s'éleva par la réputation qu'il se fit, de grade en grade jusqu'à l'épiscopat. — (Denis Didero, Opin. des anc. philos. (scolastiques).)
    1. (Militaire) Degré dans la hiérarchie militaire.
      • Il fut élevé au plus haut grade.
      • Passer par tous les grades.
      • Les grades inférieurs.
      • Les grades supérieurs.
      • Le grade de caporal, de sergent.
      • Le grade de capitaine, de colonel, de général.
    2. Degré de la hiérarchie universitaire.
      • Le baccalauréat est un grade.
      • Le grade de licencié, de docteur etc.
      • Prendre ses grades dans l’université.
  2. (Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

→ voir Catégorie:Grades militaires en français

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe grader
Indicatif Présent je grade
il/elle/on grade
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je grade
qu’il/elle/on grade
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
grade

grade \ɡʁad\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de grader.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grader.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de grader.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de grader.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « grade [ɡʁad] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gradus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
grade
\ɡɹeɪd\
grades
\ɡɹeɪdz\

grade \ɡɹeɪd\

  1. Note (note scolaire).
  2. (Éducation) (Grade universitaire) (Grade scolaire) Degré, grade.
  3. (Géométrie) Grade, gon.
  4. (Militaire) Grade, rang.
  5. (Construction) Pente.
  6. (Éducation) (États-Unis) Classe.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to grade
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
grades
Prétérit graded
Participe passé graded
Participe présent grading
voir conjugaison anglaise

grade \ɡɹeɪd\

  1. (École) Noter.
  2. (Construction) Niveler.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • États-Unis : écouter « grade [ɡɹeɪd] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De grado avec le suffixe -e.

Adverbe [modifier le wikicode]

grade \ˈɡra.dɛ\

  1. De proche en proche, par palier.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gratus.

Nom commun [modifier le wikicode]

grade masculin

  1. Gré.
    • Di buon grade. De bon gré.

Dérivés[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cratis.

Nom commun [modifier le wikicode]

grade \Prononciation ?\ féminin

  1. (Agriculture) Herse.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • grade sur Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg