acier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : acièr

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin acies (« pointe »), via l’ancien français acier.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
acier aciers
\a.sje\
Câble d’acier (treuil de mine) (1)

acier \a.sje\ masculin

  1. (Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2%, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté.
    • L’acier fondu a sur l’acier de cémentation l’avantage de l'homogénéité, que ce dernier ne peut avoir. — (Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46)
    • Tout cela est neuf ; le cuivre et l’acier de la locomotive reluisent, les voitures sont éclatantes, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. V, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
    • La température à laquelle le kérosène brûle est suffisante pour faire perdre à l’acier environ 75 % de sa force. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008)
  2. (Par métonymie) Industrie et commerce de cet alliage.
    • Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques. — (Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14 février 2005)
  3. (Figuré) Quelque chose de très dur, résistant.
    • La rue m’a purgé. Mais aussi qu’on ne peut compter que sur soi-même, qu’il faut avoir un moral d’acier pour ne pas se laisser aller. — (Isabelle Rey-Lefebvre, « Après la rue, le défi du retour à une vie « normale » », Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2019)
    • Des muscles d’acier.
    • Un cœur d’acier.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus acier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
  • fer
  • fonte

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Invariable
acier
\a.sje\

acier \a.sje\ invariable

  1. De couleur acier, gris neutre moyen sombre souvent mat. #AFAFAF
    • Une voiture acier.
  2. (Héraldique) Voir d’acier.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « acier [a.sie] »
  • France (Paris) : écouter « acier »

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin aciem, accusatif de acies.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet aciers acier
Cas régime acier aciers

acier \Prononciation ?\ masculin

  1. (Métallurgie) Acier (alliage).
    • treis darz d’acier — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 392, c. 1165)
  2. (Par métonymie) Pointe de l’épée.
  3. (Par métonymie) Épée, poignard en acier.

Variantes[modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
acier aciérs
\Prononciation ?\

acier \asjə\, \asje\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Chimie) (Métallurgie) Acier.

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin acies.

Nom commun [modifier le wikicode]

acier \aˈsje\ masculin

  1. (provençal), (limousin) Acier (alliage).

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]