dir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Dir

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

dir

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du dirim.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • dir sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom personnel [modifier le wikicode]

dir \diːɐ̯\ datif

  1. Toi : deuxième personne du singulier au datif.
    • Ich spiele mit dir aber ohne sie.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en allemand
Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Génitif
Singulier 1re — ich mich mir meiner
2e — du dich dir deiner
3e Masculin er ihn ihm seiner
Féminin sie sie ihr ihrer
Neutre es es ihm seiner
Pluriel 1re — wir uns uns unser
2e — ihr euch euch euer
3e — sie sie ihnen ihrer
Sie * Sie * Ihnen * Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin dicere.

Verbe [modifier le wikicode]

dir \Prononciation ?\

  1. Dire.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton dir[1][2].
À comparer avec les mots cornique et gallois dur (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté dir diroù
Adoucissante zir ziroù
Durcissante tir tiroù

dir \ˈdiːr\ masculin

  1. (Chimie) (Métallurgie) Acier.
    • Sebezet e chomas dirak ar gaoued dir hag ar meuziou a oa enni. — (Yeun ar Go, Marcʼheger ar Gergoad, Breuriez ar Brezoneg er Skoliou, 1939, page 41)
      Il fut stupéfait devant la cage en acier et les mets qu’elle contenait.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté dir
Adoucissante zir
Durcissante tir

dir \ˈdiːr\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe dirañ/diriñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dirañ/diriñ.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « dir [ˈdiːr] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • dir sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 188a

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin dire, forme vulgaire de dīcĕre.

Verbe [modifier le wikicode]

dir 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Dire.

Prononciation[modifier le wikicode]

Hunsrik[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

dir \Prononciation ?\

  1. (Hunsrückisch de Biguaçu) Toi.

Références[modifier le wikicode]

  • Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 35

Kotava[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison Présent Indicatif
Personne Singulier Personne Pluriel
1 dí 1 dit
2 dil 2 dic
3 dir 3 did
4 div

dir \dir\

  1. Troisième personne du singulier du présent du verbe dí (« avoir »).
    • Dace ixam va imwa dir. — (vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020)
      Il a même déjà une fleur.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Cas Nominatif Accusatif Datif Génitif
Tonique Atone Tonique Atone Tonique Atone Tonique
Singulier 1re personne ech – mech – mir mer menger
2e personne du de dech – dir der denger
3e personne Masculin hien
hie / heen
hee		 en hien
hie / heen
hee		 en him em senger
Féminin si se si se hir er hirer
Neutre hatt et, ’t hatt et, ’t him em senger
Pluriel 1re personne mir mer eis / äis / ons – eis / äis / ons – eiser
2e personne dir / Dir der / Der iech / Iech – iech / Iech – Ärer
3e personne si se si se hinnen
hinne		 – hirer
Cas Accusatif Datif
Tonique Atone Tonique Atone
Singulier 1re personne mech – mir mer
2e personne dech – dir der
3e personne Masculin sech
Féminin
Neutre
Pluriel 1re personne eis / äis / ons
2e personne iech / Iech
3e personne sech

dir \diːɐ̯\

  1. Vous (pronom personnel utilisé pour s’adresser à plusieurs personnes).
  2. Vous autres.
  3. Te, toi, à toi.

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe [modifier le wikicode]

dir \Prononciation ?\

  1. Dire.

Vieux breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

dir *\Prononciation ?\

  1. Nécessaire, convenable.

Références[modifier le wikicode]

  • Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dir&oldid=33298393 »