ihm

Voir aussi : IHM

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ihm \iːm\ masculin ou neutre datif

1. Lui : troisième personne du masculin et neutre singulier au datif.
   • Er zuckte mit den Schultern, es schien ihm vollständig schnuppe zu sein. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Il haussa les épaules, l’air de s’en foutre complètement.

   • Wie viel Zeit blieb ihm noch als Mann? Das Alter mit dieser verflixten 6 an der Stelle der Zehner machte ihn anfällig. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)

     Combien de temps lui restait-il encore pour être un homme ? L’âge le fragilisait, avec ce fichu 6 pour chiffre des dizaines.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en allemand

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Singulier	1re	—	ich	mich	mir	meiner
	2e	—	du	dich	dir	deiner
	3e	Masculin	er	ihn	ihm	seiner
		Féminin	sie	sie	ihr	ihrer
		Neutre	es	es	ihm	seiner
Pluriel	1re	—	wir	uns	uns	unser
	2e	—	ihr	euch	euch	euer
	3e	—	sie	sie	ihnen	ihrer
			Sie *	Sie *	Ihnen *	Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation

• \iːm\
• (Allemagne) : écouter « ihm [iːm] »
• (Allemagne) : écouter « ihm [iːm] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « ihm [iːm] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « ihm [iːm] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « ihm [iːm] »

Références

• « ihm », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « ihm », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage