mir

Voir aussi : Mir, Mír, mír

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

mir

(Linguistique) Code ISO 639-3 du mixe de l’Isthme.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: mir, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave миръ, mir (« monde, paix »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mir \miʁ\ masculin

(Histoire) Dans la Russie impériale, communauté paysanne gérant collectivement des terres qu'elle répartissait entre les familles pour un temps donné.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de pronom personnel [modifier le wikicode]

mir \miːɐ̯\ datif

Datif de ich.
- Das gefällt mir.
  Cela me plaît.
- Es hungerte, es durstete ihm; an ihm gefaellt es mir.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en allemand
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Singulier	1^re	—	ich	mich	mir	meiner
	2^e	—	du	dich	dir	deiner
	3^e	Masculin	er	ihn	ihm	seiner
		Féminin	sie	sie	ihr	ihrer
		Neutre	es	es	ihm	seiner
Pluriel	1^re	—	wir	uns	uns	unser
	2^e	—	ihr	euch	euch	euer
	3^e	—	sie	sie	ihnen	ihrer
	3^e	—	Sie *	Sie *	Ihnen *	Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation[modifier le wikicode]

Allemagne : écouter « mir ['mɪr] »
Allemagne : écouter « mir [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « mir [miːɐ̯] »

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	mir
Adoucissante	vir

mir \ˈmiːr\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe miret/mirout.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe miret/mirout.
- Mir anezañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 356)
  Garde-le (pour toi) !

Istro-roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave миръ, mirъ (« paix »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mir \Prononciation ?\ neutre Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

Paix

Références[modifier le wikicode]

Andrea Glavina, Calendaru lu rumeri din Istrie, 1905.

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Cas			Nominatif		Accusatif		Datif		Génitif
Cas			Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique
Singulier	1^re personne		ech	–	mech	–	mir	mer	menger
	2^e personne		du	de	dech	–	dir	der	denger
	3^e personne	Masculin	hien hie / heen hee	en	hien hie / heen hee	en	him	em	senger
		Féminin	si	se	si	se	hir	er	hirer
		Neutre	hatt	et, ’t	hatt	et, ’t	him	em	senger
Pluriel	1^re personne		mir	mer	eis / äis / ons	–	eis / äis / ons	–	eiser
	2^e personne		dir / Dir	der / Der	iech / Iech	–	iech / Iech	–	Ärer
	3^e personne		si	se	si	se	hinnen hinne	–	hirer

Cas			Accusatif		Datif
Cas			Tonique	Atone	Tonique	Atone
Singulier	1^re personne		mech	–	mir	mer
	2^e personne		dech	–	dir	der
	3^e personne	Masculin	sech
		Féminin
		Neutre
Pluriel	1^re personne		eis / äis / ons
	2^e personne		iech / Iech
	3^e personne		sech

mir \miːɐ̯\

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave миръ, mirъ (« paix, monde »)^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

mir \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Désuet) Paix.

Synonymes[modifier le wikicode]

pokój

Dérivés[modifier le wikicode]

mirowy

Prononciation[modifier le wikicode]

Varsovie (Pologne) : écouter « mir [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mir. (liste des auteurs et autrices)

↑ « mir », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Oirata[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

mir \mir\

S’asseoir.

Variantes[modifier le wikicode]

mire

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références[modifier le wikicode]

A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave миръ, mirъ.

Nom commun [modifier le wikicode]

mir \Prononciation ?\ masculin inanimé

Paix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

mir sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)

[SEJP-mir-1] « mir », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]