миръ

Russe

Étymologie

Du vieux slave миръ, mirъ (« paix, monde »).

Nom commun

миръ (mir") \mʲir\ masculin inanimé

• (Archaïsme) (Orthographe précédant la réforme de 1917-1918) Paix.

1. • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• (Orthographe actuelle) мир

Antonymes

• война (guerre)

Prononciation

• Russie : écouter « миръ [mʲir] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « миръ [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : миръ (liste des auteurs et autrices).

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *mirъ lui-même issu de l’indo-européen commun *mei- (« bon ») → voir milý. Le sens initial était peut-être « convivialité harmonieuse ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	миръ	мировє	миры
Génitif	мироу	мировъ	мировоу
Datif	мирови	миромъ	миръма
Accusatif	миръ	миры	миры
Instrumental	миръми	миръми	миръма
Locatif	мироу	мирохъ	мировоу
Vocatif	мироу	мировє	миры

миръ (mirŭ) masculin

1. Monde.
2. Paix.

Dérivés

• мирьно
• мирьнъ
• мирьнѣ
• мирьскъ
• мирьствовати

Dérivés dans d’autres langues

• Russe : мир
• Slovène : mir
• Tchèque : mír, vesmír

Références

• Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012