wir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

wir

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du wiraféd.

Références[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du germanique *wīz, apparenté à wij en néerlandais, we en anglais.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

wir \viːɐ̯\ nominatif

  1. Nous, on : pronom personnel de la première personne du pluriel.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en allemand
Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Génitif
Singulier 1re — ich mich mir meiner
2e — du dich dir deiner
3e Masculin er ihn ihm seiner
Féminin sie sie ihr ihrer
Neutre es es ihm seiner
Pluriel 1re — wir uns uns unser
2e — ihr euch euch euer
3e — sie sie ihnen ihrer
Sie * Sie * Ihnen * Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Allemagne (Berlin) : écouter « wir [viːɐ̯] »
  • Suisse (Genève) : écouter « wir [viːɐ̯] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « wir [viːɐ̯] »

Breton[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

wir \ˈwiːr\ \ˈɥiːr\

Mutation Forme
Non muté gwir
Adoucissante wir
  1. Forme mutée de gwir par adoucissement.

Kotava[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison Présent Indicatif
Personne Singulier Personne Pluriel
1 wí 1 wit
2 wil 2 wic
3 wir 3 wid
4 wiv

wir \wir\

  1. Troisième personne du singulier du présent du verbe wí (« voir »).
    • Ine pokoler da me zo wir voxen jin is rin va ine anye rowinyit. — (vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019)
      Il espère ne pas être vu mais moi et toi pouvons un peu le voir.

Références[modifier le wikicode]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de wrzeć[1], apparenté au tchèque vír, le russe вир, vir de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

wir \vʲir\ masculin inanimé

  1. Tourbillon.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • wir sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « wir », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=wir&oldid=31885881 »