wil

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Wil

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

wil

  1. Gré, volonté.

Verbe [modifier le wikicode]

wil

  1. Vouloir.

Prononciation[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom wil
Diminutif willetje

wil masculin

  1. Volonté.
    • de goede wil : la bonne volonté, la bonne grâce.
    • tegen wil en dank : à son corps défendant.
    • met de beste wil van de wereld : avec la meilleure volonté du monde.
    • zonder eigen wil : sans volonté.
    • zij heeft een eigen wil : elle sait ce qu'elle veut.
    • zijn goede wil tonen : faire acte de bonne volonté.
    • (mensen) van goede wil : (les hommes) de bonne volonté.
    • het is de goede wil die telt : c’est l’intention qui compte.
    • met een beetje goeie wil gaat het best : avec un peu de bonne volonté ça ira.
    • de laatste wil : les dernières volontés.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Présent Prétérit
ik wil wilde ou wou
jij wil ou wilt
hij, zij, het wil ou wilt
wij willen wilden ou wouden
jullie willen
zij willen
u wil wilde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben willend gewild

wil

  1. Première, deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe willen.
    • Je kan zeggen wat je wil.
      Tu peux dire ce que tu veux.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,3 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

wil

  1. Roue.

Synonymes[modifier le wikicode]

Songhaï koyraboro senni[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

wil

  1. Tissu léger et glissant.