acer

Voir aussi : ácer, æcer

Français

Étymologie

Du latin acer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acer	acers
\a.sɛʁ\

acer \a.sɛʁ\ masculin

1. Genre botanique des érables, arbres appartenant à la famille des Sapindacées.→ voir Acer
   • Les acers Dissectum purpureum, A tropurpureum, Roseo Dissectum, Ornatum, que présente M. Bonfils sont des variétés de l’acer dissectum. — (Sociéte centrale d’agriculture, d’horticulture et d’acclimatation de Nice et des Alpes-Maritimes, Bulletin mensuel, volume 53, 1913)

Traductions

• Croate : javor (hr)

Prononciation

• La prononciation \a.sɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Vosges) : écouter « acer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Acre, acre, acré, âcre
• Arce, arce, arcé
• arec
• Care, care, caré
• créa
• race, racé
• réac

Voir aussi

• acer sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Nom commun

acer *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de acier. Surtout anglo-normand, ou avant 1150.

Catalan

Étymologie

Du latin aciarium, dérivé de acies, « fil, tranchant ».

Nom commun

acer \Prononciation ?\ masculin

1. (Métallurgie) Acier.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « acer [Prononciation ?] »

Anagrammes

• acre
• cera

Voir aussi

• acer sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

acer \Prononciation ?\

1. Dimanche.

Prononciation

• Canada (Montréal) : écouter « acer [Prononciation ?] »
• Algérie (Batna) : écouter « acer [Prononciation ?] »

Anglais

Forme d’adjectif

acer \Prononciation ?\

1. Comparatif de ace.

Anagrammes

• acre
• care
• race

Latin

Étymologie

(Adjectif) De l’indo-européen commun *ak- ^[1] (« pointu, aigu ») qui donne ἄκρος, akros en grec ancien, athet en albanais, Ecke en allemand, edge en anglais.

(Nom commun) Du précédent, à cause de ses feuilles à pointes.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	ācer	ācris	ācre	ācrēs	ācrēs	ācria
Vocatif	ācer	ācris	ācre	ācrēs	ācrēs	ācria
Accusatif	ācrem	ācrem	ācre	ācrēs	ācrēs	ācria
Génitif	ācris	ācris	ācris	ācrium	ācrium	ācrium
Datif	ācrī	ācrī	ācrī	ācribus	ācribus	ācribus
Ablatif	ācrī	ācrī	ācrī	ācribus	ācribus	ācribus

ācer masculin

1. Aigu, tranchant, perçant, vif, âcre, pénétrant, aigu, dur, violent.
   • acer odor — (Pline)

     odeur pénétrante.

   • acre proelium.

     combat acharné.

2. Pénétrant, subtil, fin, vif.
   • acris acies — (Cicéron)

     vue perçante.

3. Actif, ardent, brave, vaillant, énergique.
   • acer in armis ; acer militiae

     ardent au combat.

4. Fougueux, irritable, irascible, sévère, cruel, terrible.
   • jurgium acre — (Tacite)

     débat passionné.

   • uxor acerrima — (Plaute)

     femme acariâtre.

Synonymes

• acutus

Dérivés

• acerbatio (« action d'envenimer »)
• acerbator, acerbatrix (« celui, celle qui envenime »)
• acerbe, acerbiter (« âprement »)
• acerbitas, acerbitudo (« âpreté, âcreté, dureté ; malheur, calamité »)
• acerbo (« rendre âpre ; envenimer »)
  • exacerbo (« aigrir qqn, irriter ; exacerber »)
    • exacerbatio (« action d'aigrir, d'irriter »)
    • exacerbator, exacerbatrix (« celui/celle qui aigrit, qui irrite »)
    • exacerbesco (« s'aigrir, s'irriter »)
• acerbus (« âpre, âcre, aigre ; non mûr ; acerbe »)
  • peracerbus (« très âpre »)
• acredo (« âcreté »)
• acriculus (« légèrement mordant »)
• acrimonia (« âcreté, acidité »)
• acritas (« force pénétrante »)
• acriter (« d'une façon perçante, pénétrante ; vivement »)
• acritudo (« aigreur, âcreté ; énergie »)
• acrivoces (« d'une voix aigre »)
• acror (« âcreté »)
• peracer (« très âcre »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	acer	acera
Vocatif	acer	acera
Accusatif	acer	acera
Génitif	aceris	acerum
Datif	acerī	aceribus
Ablatif	acerĕ	aceribus

acer \Prononciation ?\ neutre

1. (Botanique) Érable.
   • acer coloribus inpar — (Ovide. M. 10)

     <l'érable dissemblable par ses couleurs> = l'érable aux feuilles de couleurs variées.

Dérivés

• acerabulus (« érable »)
• acerneus, acernus (« d'érable »)

Anagrammes

• arce
• cera

Références

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• « acer », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage